一起 [－－]

Jyutping jat1 hei2
Pinyin yì qǐ

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #438

一起 [－－]

Jyutping jat1 hei2
Pinyin yī qǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in the same place
  2. together
  3. with
  4. altogether (in total)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    一齊
    together; in company with someone
    • 不如我哋一齊跳舞？
      不如我哋一齐跳舞？
      bat1 jyu4 ngo5 dei6 jat1 cai4 tiu3 mou5?
      我們一起跳舞吧。
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    altogether; in all
  2. adv
    Used other than figuratively or idiomatically: see 一, 起 (qǐ).
  3. adv
    together; with
    • 我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。
      我想约你明天一起去吃饭，不知道你有没有时间。
      wǒ xiǎng yuē nǐ míng tiān yī qǐ qù chī fàn ， bù zhī dào nǐ yǒu méi yǒu shí jiān ．
      I'd like to invite you out to have a meal tomorrow, if you have the time.
    • 我喜歡跟我弟弟一起去圖書館。
      我喜欢跟我弟弟一起去图书馆。
      wǒ xǐ huān gēn wǒ dì di yī qǐ qù tú shū guǎn ．
      I like to go to the library with my little brother.
    • 我家的後面有一個很大的園，相傳叫作百草園。現在是早已並屋子一起賣給朱文公的子孫了，[…[[#Chinese|]]]
      我家的后面有一个很大的园，相传叫作百草园。现在是早已并屋子一起卖给朱文公的子孙了，[…[[#Chinese|]]]
      wǒ jiā de hòu miàn yǒu yī ge hěn dà de yuán ， xiàng chuán jiào zuò bǎi cǎo yuán ． xiàn zài shì zǎo yǐ bìng wū zǐ yī qǐ mài gěi zhū wén gōng de zǐ sūn le ， …
      X
  4. adv
    in the same place
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我跟父母住在一起.
    我跟父母住在一起.
    wǒ gēn fù mǔ zhù zài yī qǐ .
    • I live with my parents.
    • I'm living with my parents.
    • I live with my mother and father.
    • My parents and I live together.
  2. Mandarin
    我们整个夏天都和他们待在一起。
    我們整個夏天都和他們待在一起。
    wǒ men zhěng gè xià tiān dōu hé tā men dài zài yī qǐ 。
    • We stayed with them all through the summer.
  3. Mandarin
    他们和一个导游一起出发，只是为了以防迷路。
    他們和一個導遊一起出發，只是為了以防迷路。
    tā men hé yí gè dǎo yóu yī qǐ chū fā ， zhǐ shì wèi le yǐ fáng mí lù 。
    • They set out with a guide just in case they lost their way.
  4. Mandarin
    我没有一个愿意跟我一起旅行的人。
    我沒有一個願意跟我一起旅行的人。
    wǒ méi yǒu yí gè yuàn yì gēn wǒ yī qǐ lǚ xíng de rén 。
    • I don't have anyone who'd travel with me.
  5. Mandarin
    他去和他的表弟待在一起了。
    他去和他的表弟待在一起了。
    tā qù hé tā de biǎo dì dài zài yī qǐ le 。
    • He went to stay with his cousin.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个链嘴对青年男女谈恋爱有妙不可言嘅功效，再配合印度神油一起用就更加系如虎添翼混呀。
    呢個鏈嘴對青年男女談戀愛有妙不可言嘅功效，再配合印度神油一起用就更加係如虎添翼混呀。
    • x
  2. Cantonese
    今朝凉咗好多，一起身就摄亲。
    今朝涼咗好多，一起身就攝親。
    gam1 ziu1 loeng4 zo2 hou2 do1, jat1 hei2 san1 zau6 sip3 can1.
    • It turned cool suddenly this morning, the cold has caught me off-guard once I've got up.
  3. Cantonese
    唔该，可摸以起一起身俾我过呀？
    唔該，可摸以起一起身俾我過呀？
    m4 goi1, ho5 mo2 ji3 hei2 jat1 hei2 san1 bei2 ngo5 gwo3 aa3?
    • Excuse me, can you get up and let me pass?
  4. 一起病例
    一起病例
    • a (clinical) case
  5. Cantonese
    佢一起身就系噉闹人，都唔知佢发咩神经。
    佢一起身就係噉鬧人，都唔知佢發咩神經。
    keoi5 jat1 hei2 san1 zau6 hai6 gam2 naau6 jan4, dou1 m4 zi1 keoi5 faat3 me1 san4 ging1.
    • He keeps scolding people right from the moment he woke up, there must be something wrong with him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们一起学猫叫，一起喵喵喵喵喵
    我們一起學貓叫，一起喵喵喵喵喵
    wǒ men yī qǐ xué māo jiào ， yī qǐ miāo miāo miāo miāo miāo
    • Let's learn the cat's cry together. Meow, meow, meow, meow, meow together.
  2. Mandarin
    他和我一起分苹果。
    他和我一起分苹果。
    tā hé wǒ yī qǐ fēn píng guǒ ．
    • X
  3. Mandarin
    他们一起游向那艘船。
    他們一起遊向那艘船。
    tā men yī qǐ yóu xiàng nà sōu chuán ．
    • Together they swam to the ship.
  4. Mandarin
    别跟流氓混在一起。
    別跟流氓混在一起。
    bié gēn liú máng hùn zài yī qǐ ．
    • Stop hanging out with hooligans.
  5. Mandarin
    把红豆和绿豆混在一起
    把紅豆和綠豆混在一起
    bǎ hóng dòu hé lǜ dòu hùn zài yī qǐ
    • to mix red beans and green beans