一講曹操,曹操就到 [-讲-------]
Jyutping
jat1 gong2 cou4 cou1 cou4 cou1 zau6 dou3
Pinyin
yī jiǎng cáo cāo , cáo cāo jiù dào
-
語句
一講嗰個人,嗰個人就喺冇預料嘅情況下出現喺面前
someone appears unexpectedly when he has been just talked about, "talk of the devil", "speak of the devil and he comes running"
-
啱啱講緊佢,佢就行咗入嚟,真係一講曹操,曹操就到。
啱啱讲紧佢,佢就行咗入嚟,真系一讲曹操,曹操就到。
We were just talking about him, and there he came— talk of the devil.
一講曹操,曹操就到 [-讲-------]
Jyutping
jat1 gong2 cou4 cou1 cou4 cou1 zau6 dou3
Pinyin
yī jiǎng cáo cāo , cáo cāo jiù dào
-
speaking of the devil and he shall appear, when something/ someone being discussed appear unexpectedly
-
Cantonese
一讲曹操,曹操就到。
一講曹操,曹操就到。
jat1 gong2 cou4 cou1 , cou4 cou1 zau6 dou3 。
-
Cantonese
啱啱讲紧佢,佢就行咗入嚟,真系一讲曹操,曹操就到。
啱啱講緊佢,佢就行咗入嚟,真係一講曹操,曹操就到。
-
We were just talking about him, and there he came— talk of the devil.