一諾千金 [－诺－－]

Jyutping jat1 nok6 cin1 gam1
Pinyin yī nuò qiān jīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​人有​信用​，​信守​承諾​，​諾言有​好​高​嘅​價​值
    to be trustworthy; literally: a promise worth one thousand in gold
    • 阿明一向一諾千金，講過算數。
      阿明一向一诺千金，讲过算数。
      aa3 ming4 jat1 hoeng3 jat1 nok6 cin1 gam1, gong2 gwo3 syun3 sou3.
      Ah-ming always keeps her words; her promises always count.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be true to one's word
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一诺千金
    一諾千金
    jat1 nok6 cin1 gam1
    • to be trustworthy; literally: a promise worth one thousand in gold
  2. Cantonese
    阿明一向一诺千金，讲过算数。
    阿明一向一諾千金，講過算數。
    aa3 ming4 jat1 hoeng3 jat1 nok6 cin1 gam1, gong2 gwo3 syun3 sou3.
    • Ah-ming always keeps her words; her promises always count.