Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
一
言
不
發
[---
发
]
Jyutping
jat1 jin4 bat1 faat3
Pinyin
yī yán bù fā
Definitions (CC-CEDICT)
to not say a word (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
x
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to not say a word; to be silent
(syn.) 不哼不哈
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #4947
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他一言不发地坐著,坐了好几个小时。
他一言不發地坐著,坐了好幾個小時。
tā yī yán bù fā dì zuò zhù , zuò le hǎo jǐ gè xiǎo shí 。
He would sit for hours without saying a word.
Mandarin
我们一言不发地坐著。
我們一言不發地坐著。
wǒ men yī yán bù fā dì zuò zhù 。
We sat in total silence.
Mandarin
你怎么一言不发?
你怎麼一言不發?
nǐ zěn me yī yán bù fā ?
How come you say nothing?