一視同仁 [－视－－]

Jyutping jat1 si6 tung4 jan4
Pinyin yī shì tóng rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    公平​咁​對​待​事情​或​他人
    to treat equally without discrimination
    • 醫生救人應該一視同仁。
      医生救人应该一视同仁。
      ji1 sang1 gau3 jan4 jing1 goi1 jat1 si6 tung4 jan4.
      Doctors should not discriminate when saving lives.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to treat everybody in the same way
    • 他對學生們一視同仁。
      他对学生们一视同仁。
      tā duì xué shēng men yī shì tóng rén ．
      He treats every student the same way.
    • 佢对啲学生一视同仁。
      佢对啲学生一视同仁。
      keoi5 deoi3 di1 hok6 saang1 jat1 si6 tung4 jan4.
      He treats every student the same way.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    老师应该一视同仁地对待他们的学生。
    老師應該一視同仁地對待他們的學生。
    lǎo shī yīng gāi yī shì tóng rén dì duì dài tā men de xué sheng 。
    • Teachers should treat all their students impartially.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    医生救人应该一视同仁。
    醫生救人應該一視同仁。
    ji1 sang1 gau3 jan4 jing1 goi1 jat1 si6 tung4 jan4.
    • Doctors should not discriminate when saving lives.
  2. Cantonese
    做老师唔可以有私心，对学生要一视同仁。
    做老師唔可以有私心，對學生要一視同仁。
    zou6 lou5 si1 m4 ho2 ji5 jau5 si1 sam1, deoi3 hok6 saang1 jiu3 jat1 si6 tung4 jan4.
    • Teachers should not have selfish motives; they should treat every student impartially.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他对学生们一视同仁。
    他對學生們一視同仁。
    tā duì xué shēng men yī shì tóng rén ．
    • He treats every student the same way.