一見如故 [－见－－]

Jyutping jat1 gin3 jyu4 gu3
Pinyin yī jiàn rú gù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. familiarity at first sight
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    第一次​見面​就​相處​得​好​融洽​，​好似​老朋友​噉
    to feel like old friends even at the first encounter
    • 佢地兩個一見如故，後尾仲做埋好朋友添。
      佢地两个一见如故，后尾仲做埋好朋友添。
      keoi5 dei6 loeng5 go3 jat1 gin3 jyu4 gu3, hau6 mei1 zung6 zou6 maai4 hou2 pang4 jau5 tim1.
      They felt like old friends even at their first encounter and they even became best friends.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be familiar at first sight; to hit it off
    (syn.) 一见如旧, 一見如舊
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢地两个一见如故，后尾仲做埋好朋友添。
    佢地兩個一見如故，後尾仲做埋好朋友添。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 jat1 gin3 jyu4 gu3, hau6 mei1 zung6 zou6 maai4 hou2 pang4 jau5 tim1.
    • They felt like old friends even at their first encounter and they even became best friends.
  2. Cantonese
    虽然语言不通，但系佢哋两个一见如故。
    雖然語言不通，但係佢哋兩個一見如故。
    seoi1 jin4 jyu5 jin4 bat1 tung1, daan6 hai6 keoi5 dei6 loeng5 go3 jat1 gin3 jyu4 gu3
    • Despite speaking different languages, the two really hit it off.
  3. Cantonese
    一见如故
    一見如故
    jat1 gin3 jyu4 gu3
    • to feel like old friends even at the first encounter
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一见如故
    一見如故
    yī jiàn rú gù
    • to hit it off