一號 [－号]

Jyutping jat1 hou6
Pinyin yī hào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. first day of the month
  2. toilet
  3. (slang) top (in a homosexual relationship)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、香港
    即​係​一號​戒備​信號​，​即​係​天文台​發現​有​熱帶氣​旋入​咗​香港​大約​800​公里​範圍​入面​同埋​可能​影響​香港
    typhoon signal number 1
  2. 參看
    一號波、一號風球
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, euphemistic
    toilet; bathroom
  2. noun, slang
    top (in a homosexual relationship)
  3. noun
    first day of the month
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我会在七月一号开始上班。
    我會在七月一號開始上班。
    wǒ huì zài qī yuè yī hào kāi shǐ shàng bān 。
    • I will start working on July first.
    • I will start working on July the first.
    • I'll start my work on the first of July.
  2. Mandarin
    在中国十一月十一号是光棍节。
    在中國十一月十一號是光棍節。
    zài zhōng guó shí yī yuè shí yī hào shì guāng gùn jié 。
    • In China, the 11th of November is Singles Day.
  3. Mandarin
    汤姆试过还回泳衣来换成更大一号的，但是员工告诉他那是不被允许的。
    湯姆試過還回泳衣來換成更大一號的，但是員工告訴他那是不被允許的。
    tāng mǔ shì guò hái huí yǒng yī lái huàn chéng gèng dà yī hào de ， dàn shì yuán gōng gào sù tā nà shi bù bèi yǔn xǔ de 。
    • Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.
  4. Mandarin
    孕妇一般会买大一号的内裤。
    孕婦一般會買大一號的內褲。
    yùn fù yī bān huì mǎi dà yī hào de nèi kù 。
    • Pregnant women usually buy bigger size panties.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢八月二十一号生日。
    佢八月二十一號生日。
    keoi5 baat3 jyut6 ji6 sap6 jat1 hou6 saang1 jat6 。
    • His birthday is August 21st.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天文台现正悬挂一号台风讯号。
    天文台現正懸掛一號颱風訊號。
    tin1 man4 toi4 jin6 zing3 jyun4 gwaa3 jat1 hou6 toi4 fung1 seon3 hou6.
    • The HK Observatory has issued Standby Signal No.1 for the tropical cyclone.
  2. Cantonese
    去一号窗口攞筹。
    去一號窗口攞籌。
    heoi3 jat1 hou6 coeng1 hau2 lo2 cau2
    • Go to counter number one for a ticket.
  3. Cantonese
    香港嘅中学通常九月一号开学。
    香港嘅中學通常九月一號開學。
    hoeng1 gong2 ge3 zung1 hok6 tung1 soeng4 gau2 jyut6 jat1 hou6 hoi1 hok6.
    • The academic year for secondary schools in Hong Kong usually begins on the 1st of September.
  4. Cantonese
    一号影院请向前行吖。
    一號影院請向前行吖。
    jat1 hou6 jing2 jyun2 ceng2 hoeng3 cin4 haang4 aa1.
    • House 1, please move forward.
  5. Cantonese
    呢张现金券嘅期限去到上个月十一号。
    呢張現金券嘅期限去到上個月十一號。
    ni1 zoeng1 jin6 gam1 gyun3 ge3 kei4 haan6 heoi3 dou3 soeng6 go3 jyut6 sap6 jat1 hou6.
    • This cash voucher was valid until eleventh last month.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一号
    一號
    yī hào
    • a top
  2. Mandarin
    我真是天字第一号的大笨蛋！
    我真是天字第一號的大笨蛋！
    wǒ zhēn shi tiān zì dì ‐ yī hào de dà bèn dàn ！
    • I really am the biggest idiot on Earth!
  3. Cantonese
    第一号绿衣房 [Cantonese, trad.]第一号绿衣房
    第一號綠衣房 [Cantonese, trad.]第一号绿衣房
    dai6 jat1 hou6 luk6 ji1 fong4
    • First precinct station house.