一般而言 [－－－－]

Jyutping jat1 bun1 ji4 jin4
Pinyin yī bān ér yán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. generally speaking
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    預先​表示​下文​只​係​睇​普遍​情況​，​唔​會​考慮​個​別​例子
    in general
    • 女仔一般而言鍾意大隻嘅男仔。
      女仔一般而言钟意大只嘅男仔。
      neoi5 zai2 jat1 bun1 ji4 jin4 zung1 ji3 daai6 zek3 ge3 naam4 zai2.
      In general, girls like muscular boys.
  2. 近義詞
    一般來説
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    generally speaking
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一般而言，中国人将米饭视为重要的食物；而大部分的西方人则将速食视为重要的食物。
    一般而言，中國人將米飯視為重要的食物；而大部分的西方人則將速食視為重要的食物。
    yī bān ér yán ， zhōng guó rén jiāng mǐ fàn shì wéi zhòng yào de shí wù ； ér dà bù fen de xī fāng rén zé jiāng sù shí shì wéi zhòng yào de shí wù 。
    • Normally speaking, Chinese people consider rice to be an important food; the majority of Westerners consider fast food to be an important food.
  2. Mandarin
    一般而言，日本人很害羞。
    一般而言，日本人很害羞。
    yī bān ér yán ， rì běn rén hěn hài xiū 。
    • Generally, Japanese people are shy.
  3. Mandarin
    一般而言，日本女人很优雅。
    一般而言，日本女人很優雅。
    yī bān ér yán ， rì běn nǚ rén hěn yōu yǎ 。
    • Generally speaking, Japanese women are modest.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    女仔一般而言钟意大只嘅男仔。
    女仔一般而言鍾意大隻嘅男仔。
    neoi5 zai2 jat1 bun1 ji4 jin4 zung1 ji3 daai6 zek3 ge3 naam4 zai2.
    • In general, girls like muscular boys.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一般而言，能明确认同自己身份的网友大多是非常难以接受传统的恋爱方式，如“极度讨厌跟直男的恋爱方式”；有的则是不能接受传统的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我会想吐，不对，是我会吐。”
    一般而言，能明確認同自己身份的網友大多是非常難以接受傳統的戀愛方式，如“極度討厭跟直男的戀愛方式”；有的則是不能接受傳統的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我會想吐，不對，是我會吐。”
    yī bā né r5 yán ， néng míng què rèn tóng zì jǐ shēn fèn de wǎng yǒu dà duō shì fēi cháng nán yǐ jiē shòu chuán tǒng de lià nài fāng shì ， rú “ jí dù tǎo yàn gēn zhí nán de lià nài fāng shì ” ； yǒu de zé shì bù néng jiē shòu chuán tǒng de xìng jiāo fāng shì ， rú “ wǒ bù néng gēn nán rén zhèng cháng Ｈ ， wǒ huì xiǎng tù ， bù duì ， shì wǒ huì tù ． ”
    • X