一般來説 [－－来说]

Jyutping jat1 bun1 loi4 syut3
Pinyin yì bān lái shuō

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #878

一般來説 [－－来说]

Jyutping jat1 bun1 loi4 syut3
Pinyin yī bān lái shuō

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、書面語
    用​嚟​引起​下文​，​表示​只​係​睇​普遍​情況​，​唔​考慮​個​別​例子
    in general
    • 一般嚟講，男仔都鍾意靚嘅女仔。
      一般嚟讲，男仔都钟意靓嘅女仔。
      jat1 bun1 lai4 gong2, naam4 zai2 dou1 zung1 ji3 leng3 ge3 neoi5 zai2.
      一般來説，男生都喜歡漂亮的女孩子。
  2. 近義詞
    一般而言
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一般来说，女人活得比男人久。
    一般來説，女人活得比男人久。
    yī bān lái shuō ， nǚ rén huó dé bǐ nán rén jiǔ 。
    • Generally speaking, women live longer than men.
  2. Mandarin
    一般来说男人比女人高。
    一般來説男人比女人高。
    yī bān lái shuō nán rén bǐ nǚ rén gāo 。
    • Generally, men are taller than women.
  3. Mandarin
    一般来说，男生跑得比女生快。
    一般來説，男生跑得比女生快。
    yī bān lái shuō ， nán shēng pǎo dé bǐ nǚ shēng kuài 。
    • Generally speaking, boys can run faster than girls.
  4. Mandarin
    在日本，一般来说所得税是从工资直接扣的。
    在日本，一般來説所得税是從工資直接扣的。
    zài rì běn ， yī bān lái shuō suǒ dé shuì shì cóng gōng zī zhí jiē kòu de 。
    • In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
  5. Mandarin
    一般来说，男生会比女生高一些。
    一般來説，男生會比女生高一些。
    yī bān lái shuō ， nán shēng huì bǐ nǚ shēng gāo yī xiē 。
    • Boys, as a rule, are taller than girls.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一般来说，环形语言岛是由岛心的语言凝聚而成的，该语言形式在岛心的普及率最高，并由内向外辐射，离岛心越远，辐射力度越小，普及率也越低。
    一般來説，環形語言島是由島心的語言凝聚而成的，該語言形式在島心的普及率最高，並由內向外輻射，離島心越遠，輻射力度越小，普及率也越低。
    yī bān lái shuō ， huán xíng yǔ yán dǎo shì yóu dǎo xīn de yǔ yán níng jù ér chéng de ， gāi yǔ yán xíng shì zài dǎo xīn de pǔ jí lǜ zuì gāo ， bìng yóu nèi xiàng wài fú shè ， lí dǎo xīn yuè yuǎn ， fú shè lì dù yuè xiǎo ， pǔ jí lǜ yě yuè dī ．
    • In general, loop-shaped language islands are made from the conglomeration of languages at the center of the island, the language is at the peak of its popularization at the center, radiating from inwards to outwards, the further away it is from the center, the smaller the power of radiation, and the lower the popularization.
  2. Mandarin
    一般来说，“茶”泛指与经纪公司、经纪人合作，非个体户的性工作者。“茶行”指的是应召站，“外送茶”意味性交易不在店里进行
    一般來説，“茶”泛指與經紀公司、經紀人合作，非個體户的性工作者。“茶行”指的是應召站，“外送茶”意味性交易不在店裏進行
    yī bān lái shuō ， “ chá ” fàn zhǐ yǔ jīng jì gōng sī ， jīng jì rén hé zuò ， fēi gè tǐ hù de xìng gōng zuò zhě ． “ chá xíng ” zhǐ de shì yìng zhào zhàn ， “ wài sòng chá ” yì wèi xìng jiāo yì bù zài diàn lǐ jìn xíng
    • In general, "Tea" refers sex workers who collaborates with manage company or managers, instead of being self-employed. "Tea shop" refers to escort agency, and "Tea delivery" means the prostitution does not operate in a brothel