一舉一動 [－举－动]

Jyutping jat1 geoi2 jat1 dung6
Pinyin yī jǔ yī dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. every movement; each and every move
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    每一個​行動​；​所有​舉止
    every act and every move; every action
    • 名人嘅一舉一動都會引起大眾嘅注意。
      名人嘅一举一动都会引起大众嘅注意。
      ming4 jan4 ge3 jat1 geoi2 jat1 dung6 dou1 wui5 jan5 hei2 daai6 zung3 ge3 zyu3 ji3.
      Every act by a celebrity will attract public attention.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    each and every move; every single action
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4928
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    医生继续观察病人的一举一动。
    醫生繼續觀察病人的一舉一動。
    yī shēng jì xù guān chá bìng rén de yī jǔ yī dòng 。
    • The doctor continued to observe the patient's behavior.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有咗呢个安全系统，啲员工去到边，我哋都可以监察到佢哋嘅一举一动。
    有咗呢個安全系統，啲員工去到邊，我哋都可以監察到佢哋嘅一舉一動。
    jau5 zo2 nei4 go3 on1 cyun4 hai6 tung2 ， di1 jyun4 gung1 heoi3 dou3 bin1 ， ngo5 dei2 dou1 ho2 ji5 gaam1 caat3 dou3 keoi5 dei2 ge3 jat1 geoi2 jat1 dung6 。
    • This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家成街都系闭路电视，市民嘅一举一动政府都喺度严密监控。
    而家成街都係閉路電視，市民嘅一舉一動政府都喺度嚴密監控。
    ji4 gaa1 seng4 gaai1 dou1 hai6 bai3 lou6 din6 si6, si5 man4 ge3 jat1 geoi2 jat1 dung6 zing3 fu2 dou1 hai2 dou6 jim4 mat6 gaam1 hung3.
    • There are CCTVs in every corners, the government is watching every move of everyone without a hitch.
  2. Cantonese
    名人嘅一举一动都会引起大众嘅注意。
    名人嘅一舉一動都會引起大眾嘅注意。
    ming4 jan4 ge3 jat1 geoi2 jat1 dung6 dou1 wui5 jan5 hei2 daai6 zung3 ge3 zyu3 ji3.
    • Every act by a celebrity will attract public attention.