一致 [－－]

Jyutping jat1 zi3
Pinyin yí zhì

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #869

一致 [－－]

Jyutping jat1 zi3
Pinyin yī zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unanimous
  2. identical (views or opinions)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Same
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    同時​做​同一​樣​嘢​；​意圖​一樣​；​大家​持一​樣​嘅​意​見
    with consensus; together
    • 一致同意
      一致同意
      jat1 zi3 tung4 ji3
      unanimously agree
    • 大家都一致認同佢嘅舞藝最精湛。
      大家都一致认同佢嘅舞艺最精湛。
      There is broad consensus that his dancing skills are the best.
  2. 形容詞
    冇​分別​；​一樣
    identical; consistent; same; unanimous
    • 意見一致
      意见一致
      ji3 gin3 jat1 zi3
      to share the same view
    • 我哋希望產品嘅質素一致。
      我哋希望产品嘅质素一致。
      ngo5 dei6 hei1 mong6 caan2 ban2 ge3 zat1 sou3 jat1 zi3.
      We expect our products to have consistent quality.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    in agreement; identical; in unanimity; in chorus; consistent; same
    (syn.) 相同, 同样, 一样, 一樣, 同樣, 整齐, 同一, 整齊, 一律, 一般
    • 兩次輸入的密碼不一致。
      两次输入的密码不一致。
      liǎng cì shū rù de mì mǎ bù yī zhì ．
      The two passwords that you entered are inconsistent.
    • 大家的觀點都一致。
      大家的观点都一致。
      dà jiā de guān diǎn dōu yī zhì ．
      Everyone has the same point of view.
  2. adv
    unanimously; without exception; consistently
    (syn.) 一塊, 一頭, 一起, 共同, 相与, 伴同, 一道, 一头, 一路, 一块, 一同, 相與
    • 一致同意
      一致同意
      yī zhì tóng yì
      to agree unanimously
    • 一致反對
      一致反对
      yī zhì fǎn duì
      to be unanimously opposed
  3. verb
    to agree with; to be consistent with
    (syn.) 团结, 归并, 一体化, 歸併, 團結, 合一, 合并, 一體化, 合轍, 合併, 合辙
  4. noun
    agreement; grammatical agreement; concord
  5. noun
    agreement; coincidence; unanimity; consistency
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的言行必须一致。
    你的言行必須一致。
    nǐ de yán xíng bì xū yī zhì 。
    • Your words must correspond with your actions.
  2. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
  3. Mandarin
    他的意见跟我的不一致。
    他的意見跟我的不一致。
    tā de yì jiàn gēn wǒ de bù yī zhì 。
    • His ideas do not fit in with mine.
  4. Mandarin
    当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。
    當我問人家高中時代他們最後悔的是什麼時，他們幾乎所有人都回答一致：他們浪費了那麼多時間。
    dāng wǒ wèn rén jiā gāo zhōng shí dài tā men zuì hòu huǐ de shì shén me shí ， tā men jī hū suǒ yǒu rén dōu huí dá yī zhì ： tā men làng fèi le nà me duō shí jiān 。
    • When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
  5. Mandarin
    工会和企业一致同意了一份新的合同。
    工會和企業一致同意了一份新的合同。
    gōng huì hé qǐ yè yī zhì tóng yì le yī fèn xīn de hé tong 。
    • The union and the company have agreed upon a new contract.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋要团结一致对抗疫情。
    我哋要團結一致對抗疫情。
    ngo5 dei6 jiu3 tyun4 git3 jat1 zi3 deoi3 kong3 jik6 cing4.
    • We have to work together to combat the plague.
  2. Cantonese
    立场一致嘅人当然会互相支持啦。
    立場一致嘅人當然會互相支持啦。
    laap6 coeng4 jat1 zi3 ge3 jan4 dong1 jin4 wui5 wu6 soeng1 zi1 ci4 laa1.
    • People who take the same position will certainly support each other.
  3. Cantonese
    一致同意
    一致同意
    jat1 zi3 tung4 ji3
    • unanimously agree
  4. Cantonese
    大家都一致认同佢嘅舞艺最精湛。
    大家都一致認同佢嘅舞藝最精湛。
    • There is broad consensus that his dancing skills are the best.
  5. Cantonese
    意见一致
    意見一致
    ji3 gin3 jat1 zi3
    • to share the same view
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    总括先生来信的意思，大概有两点，一是骂史太林先生们是官僚，再一是斥毛泽东先生们的“各派联合一致抗日”的主张为出卖革命。
    總括先生來信的意思，大概有兩點，一是罵史太林先生們是官僚，再一是斥毛澤東先生們的“各派聯合一致抗日”的主張為出賣革命。
    zǒng kuò xiān sheng lái xìn de yì si ， dà gài yǒu liǎng diǎn ， yī shì mà shǐ tài lín xiān sheng men shì guān liáo ， zài yī shì chì máo zé dōng xiān sheng men de “ gè pài lián hé yī zhì kàng rì ” de zhǔ zhāng wéi chū mài gé mìng ．
    • I take it that the main drift of your letter is contained in these two points: You consider Stalin and his colleagues bureaucrats, and the proposal of Mao Zedong and others — “Let all parties unite to resist Japan” — as a betrayal of the cause of revolution.
  2. Mandarin
    他想和其他国家采取一致行动。
    他想和其他國家採取一致行動。
    tā xiǎng hé qí tā guó jiā cǎi qǔ yī zhì xíng dòng ．
    • He wants to act in concert with other nations.
  3. Mandarin
    两次输入的密码不一致。
    兩次輸入的密碼不一致。
    liǎng cì shū rù de mì mǎ bù yī zhì ．
    • The two passwords that you entered are inconsistent.
  4. Mandarin
    大家的观点都一致。
    大家的觀點都一致。
    dà jiā de guān diǎn dōu yī zhì ．
    • Everyone has the same point of view.
  5. Mandarin
    一致同意
    一致同意
    yī zhì tóng yì
    • to agree unanimously