一腳踢 [－脚－]

Jyutping jat1 goek3 tek3
Pinyin yī jiǎo tī

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) to describe someone who handles all the tasks for a project or a business
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    獨力​完成​本來​要​多過​一個​人​去​完成​嘅​事
    to do something, which originally requires more than one person to finish, on someone's own
    • 呢個小組報告等我一腳踢搞掂佢。
      呢个小组报告等我一脚踢搞掂佢。
      ni1 go3 siu2 zou2 bou3 gou3 dang2 ngo5 jat1 goek3 tek3 gaau2 dim6 keoi5.
      I will finish this group project on my own.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to do something entirely by oneself (when it can be done by more people); to be in a one-man band
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 包幹 – 包干
  2. 包攪 – 包搅
  3. 通通
  4. 全包了
  5. 沒有助手 – 没有助手
  6. 一手包辦 – 一手包办
  7. 一力承擔 – 一力承担
  8. 包攬一切 – 包揽一切
  9. 一個人全包了 – 一个人全包了
  10. 獨自幹某事 – 独自干某事
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在死球期间，路易斯跑向球，一脚踢上去。
    在死球期間，路易斯跑向球，一腳踢上去。
    zài sǐ qiú qī jiān ， lù yì sī pǎo xiàng qiú ， yī jiǎo tī shàng qù 。
    • When the ball was dead, Luis ran up to the ball and booted it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢由出街拎袋、食饭埋单、到大学功课同日常生活都要男朋友一脚踢，真系有好严重嘅公主病。
    佢由出街拎袋、食飯埋單、到大學功課同日常生活都要男朋友一腳踢，真係有好嚴重嘅公主病。
    keoi5 jau4 ceot1 gaai1 ling1 doi6, sik6 faan6 maai4 daan1, dou3 daai6 hok6 gung1 fo3 tung4 jat6 soeng4 saang1 wut6 dou1 jiu3 naam4 pang4 jau5 jat1 goek3 tek3, zan1 hai6 jau5 hou2 jim4 zung6 ge3 gung1 zyu2 beng6.
    • From carrying her bags and paying her bills, to doing her university schoolwork and taking care of her daily chores, all of those had to be done by her boyfriend. Her princess syndrome is really severe.
  2. Cantonese
    电光石火之间，个男人一脚踢低个阿婆。
    電光石火之間，個男人一腳踢低個阿婆。
    din6 gwong1 sek6 fo2 zi1 gaan1, go3 naam4 jan2 jat1 goek3 tek3 dai1 go3 aa3 po4
    • For an instant, the man kicked the old woman down with his leg.
  3. Cantonese
    呢个小组报告等我一脚踢搞掂佢。
    呢個小組報告等我一腳踢搞掂佢。
    ni1 go3 siu2 zou2 bou3 gou3 dang2 ngo5 jat1 goek3 tek3 gaau2 dim6 keoi5.
    • I will finish this group project on my own.