一腳 [－脚]

Jyutping jat1 goek3
Pinyin yī jiǎo

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Gan
    just; just now; a moment ago
    (syn.) 啱啱, 頭先早, 頭間, 才才, 當好, 前拄仔, 適才, 當頭, 剛腳, 同早, 正話, 剛之, 剛剛的, 剛正, 頭拄仔, 頭兒, 頭早, 同陣, 站仔, 舊先, 方才, 拄, 剛打剛兒, 拄才, 才剛剛兒, 剛剛兒, 才當, 拄仔, 拄仔才, 連刻, 方才 dated, 頭下, 頭前兒, 客客 dated, 頭幾早, 舊家, 才剛兒, 才剛, 正就, 剛巧, 正先, 頭站仔, 先頭, 頃先, 自早, 剛剛頭, 才一路, 幾早, 連眼, 剛, 嚴剛, 同旰, 早先, 頭陣仔, 啱青, 蚊蚊, 麻汝, 一腳, 頭前, 盡拄仔, 剛正哩, 早回, 頭陣, 剛頭兒, 求先, 才路, 正, 拄拄, 頭先, 一路, 剛啱, 拄拄仔, 頃頃, 頃, 剛剛, 啱先, 剛才, 開開 dated, 啱, 矢文
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    一脚踏两船，最后跌落水。
    一腳踏兩船，最後跌落水。
    jat1 goek3 daap6 loeng5 syun4 ， zeoi3 hau6 dit3 lok6 seoi2 。
    • He who runs after two hares will catch neither.
  2. Cantonese
    我喺火车到俾人踩咗一脚。
    我喺火車到俾人踩咗一腳。
    ngo5 hai2 fo2 ce1 dou3 bei2 jan4 caai2 zo2 jat1 goek3 。
    • Someone stepped on my foot on the train.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的背部被踢了一脚。
    我的背部被踢了一腳。
    wǒ de bèi bù bèi tī le yī jiǎo 。
    • I was kicked in the back.
  2. Mandarin
    罗纳尔多一脚射门，打进制胜一球。
    羅納爾多一腳射門，打進制勝一球。
    luó nà ěr duō yī jiǎo shè mén ， dǎ jìn zhì shèng yī qiú 。
    • Ronaldo shot the ball right into the back of the net to score the winning goal.
  3. Mandarin
    在死球期间，路易斯跑向球，一脚踢上去。
    在死球期間，路易斯跑向球，一腳踢上去。
    zài sǐ qiú qī jiān ， lù yì sī pǎo xiàng qiú ， yī jiǎo tī shàng qù 。
    • When the ball was dead, Luis ran up to the ball and booted it.
  4. Mandarin
    西班牙队像往常一样炫耀他们一脚传球的球技。
    西班牙隊像往常一樣炫耀他們一腳傳球的球技。
    xī bān yá duì xiàng wǎng cháng yī yàng xuàn yào tā men yī jiǎo chuán qiú de qiú jì 。
    • As usual the Spanish team are showing off their skills at one-touch football.
  5. Mandarin
    我的背被踢了一脚。
    我的背被踢了一腳。
    wǒ de bèi bèi tī le yī jiǎo 。
    • I was kicked in the back.
    • Someone kicked me in the back.
Examples (None)
  1. Cantonese
    一手一脚
    一手一腳
    jat1 sau2 jat1 goek3
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小志一脚噬落同学个肚度。
    小志一腳噬落同學個肚度。
    siu2 zi3 jat1 goek3 sai4 lok6 tung4 hok6 go3 tou5 dou6.
    • Chi suddenly kicked on his classmate's belly.
  2. Cantonese
    佢由出街拎袋、食饭埋单、到大学功课同日常生活都要男朋友一脚踢，真系有好严重嘅公主病。
    佢由出街拎袋、食飯埋單、到大學功課同日常生活都要男朋友一腳踢，真係有好嚴重嘅公主病。
    keoi5 jau4 ceot1 gaai1 ling1 doi6, sik6 faan6 maai4 daan1, dou3 daai6 hok6 gung1 fo3 tung4 jat6 soeng4 saang1 wut6 dou1 jiu3 naam4 pang4 jau5 jat1 goek3 tek3, zan1 hai6 jau5 hou2 jim4 zung6 ge3 gung1 zyu2 beng6.
    • From carrying her bags and paying her bills, to doing her university schoolwork and taking care of her daily chores, all of those had to be done by her boyfriend. Her princess syndrome is really severe.
  3. Cantonese
    今年嘅筹款活动系佢一手一脚策划嘅。
    今年嘅籌款活動係佢一手一腳策劃嘅。
    gam1 nin4 ge3 cau4 fun2 wut6 dung6 hai6 keoi5 jat1 sau2 jat1 goek3 caak3 waak6 ge3.
    • This year's fund-raising activities were organised by him single-handedly.
  4. Cantonese
    一脚𨅝死你！
    一腳𨅝死你！
    jat1 goek3 jaang3 sei2 nei5!
    • I will kill you with a single kick!
  5. Cantonese
    你唔好俾佢昆到啦！我冇一脚踏两船呀！
    你唔好俾佢昆到啦！我冇一腳踏兩船呀！
    nei5 m4 hou2 bei2 keoi5 kwan1 dou2 laa1! ngo5 mou5 jat1 goek3 daap6 loeng5 syun4 aa3!
    • Please don't believe her trick. I'm haven't cheating on you!