旧式的都团(即区乡)政权机关,尤其是都之一级,即接近县之一级,几乎完全是土豪劣绅占领。
舊式的都團(即區鄉)政權機關,尤其是都之一級,即接近縣之一級,幾乎完全是土豪劣紳佔領。
jiù shì de dū tuán ( jí qū xiāng ) zhèng quán jī guān , yóu qí shì dū zhī yī jí , jí jiē jìn xiàn zhī yī jí , jī hū wán quán shì tǔ háo liè shēn zhàn lǐng .
The old organs of political power in the du and tuan (i.e., the district and the township), and especially at the du level, just below the county level, used to be almost exclusively in the hands of the local tyrants and evil gentry.
Mandarin
实践、认识、再实践、再认识,这种形式,循环往复以至无穷,而实践和认识之每一循环的内容,都比较地进到了高一级的程度。
實踐、認識、再實踐、再認識,這種形式,循環往復以至無窮,而實踐和認識之每一循環的內容,都比較地進到了高一級的程度。
shí jiàn , rèn shi , zài shí jiàn , zài rèn shi , zhè zhǒng xíng shì , xún huán wǎng fù yǐ zhì wú qióng , ér shí jiàn hé rèn shi zhī měi yī xún huán de nèi róng , dōu bǐ jiào de jìn dào le gāo yī jí de chéng dù .
This form repeats itself in endless cycles, and with each cycle the content of practice and knowledge rises to a higher level.
Mandarin
地方各级人民检察院认为本级人民法院第一审的判决、裁定确有错误的时候,应当向上一级人民法院提出抗诉。
地方各級人民檢察院認為本級人民法院第一審的判決、裁定確有錯誤的時候,應當向上一級人民法院提出抗訴。
dì fāng gè jí rén mín jiǎn chá yuàn rèn wèi běn jí rén mín fǎ yuàn dì yī shěn de pàn jué , cái dìng què yǒu cuò wù de shí hòu , yìng dāng xiàng shàng yī jí rén mín fǎ yuàn tí chū kàng sù .
When local people's procuratorates of all levels believe that the verdict or judgment of first instance by the people's court of the same level is wrong, they shall appeal to the corresponding superior people's court.