Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
一
箭
雙
鵰
[--
双
雕
]
Jyutping
jat1 zin3 soeng1 diu1
Pinyin
yī jiàn shuāng diāo
Definitions (CC-CEDICT)
lit. one arrow, two golden eagles (idiom)
to kill two birds with one stone
Definitions (粵典–words.hk)
語句
一種做法有兩個效果、有兩樣好處
to kill two birds with one stone; literally: to kill two birds of prey with one arrow
近義詞
一石二鳥、一舉兩得
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to kill two birds with one stone; to do one task and finish two or more goals
(syn.) 一舉兩得, 一石二鳥, 一石二鸟, 一举两得
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
一箭双雕。
一箭雙鵰。
yī jiàn shuāng diāo 。
Kill two birds with one stone.
Mandarin
这样子我一箭双雕。
這樣子我一箭雙鵰。
zhè yàng zi wǒ yī jiàn shuāng diāo 。
That way I kill two birds with one stone.