一筆勾銷 [－笔－销]

Jyutping jat1 bat1 ngau1 siu1
Pinyin yī bǐ gōu xiāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to write off at one stroke
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​再​計較​以前​嘅​壞​事​同​恩怨
    to cancel the past bad record; literally: to write off in one stroke
    • 我哋要合作先可以生存，以前嘅事就一筆勾銷啦。
      我哋要合作先可以生存，以前嘅事就一笔勾销啦。
      ngo5 dei6 jiu3 hap6 zok3 sin1 ho2 ji5 sang1 cyun4, ji5 cin4 ge3 si6 zau6 jat1 bat1 ngau1 siu1 laa1.
      To survive we have to work together. Let's forget the past.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to write off at one stroke; to cancel once and for all
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一笔勾销
    一筆勾銷
    • to cross out the whole thing by one stroke
    • to write off at one stroke
  2. Cantonese
    我哋要合作先可以生存，以前嘅事就一笔勾销啦。
    我哋要合作先可以生存，以前嘅事就一筆勾銷啦。
    ngo5 dei6 jiu3 hap6 zok3 sin1 ho2 ji5 sang1 cyun4, ji5 cin4 ge3 si6 zau6 jat1 bat1 ngau1 siu1 laa1.
    • To survive we have to work together. Let's forget the past.