一笑置之 [－－－－]

Jyutping jat1 siu3 zi3 zi1
Pinyin yī xiào zhì zhī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to dismiss with a laugh
  2. to make light of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    唔​當做​一​回事​；​唔​會​看待​成好​重要​嘅​嘢
    to take something easily; literally: to dismiss something with a laugh
    • 佢好有自信，對於其他人嘅批評只會一笑置之。
      佢好有自信，对于其他人嘅批评只会一笑置之。
      keoi5 hou2 zi6 seon3, deoi3 jyu1 kei4 taa1 jan4 ge3 pai1 ping4 zi2 wui5 jat1 siu3 zi3 zi1.
      He is so confident that he takes all others' comments easily.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to laugh off; to dismiss with laughter; to make light of
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当然, 他知道这只是个玩笑, 所以他"嗯?" 了一声一笑置之, 但是他觉得非常厌烦。(我的意思是, 你不要再说这样的事情了, 即使它只是个玩笑话!）
    當然, 他知道這只是個玩笑, 所以他"嗯?" 了一聲一笑置之, 但是他覺得非常厭煩。(我的意思是, 你不要再說這樣的事情了, 即使它只是個玩笑話!）
    dāng rán , tā zhī dào zhè zhǐ shì gè wán xiào , suǒ yǐ tā " n2 ?" le yī shēng yī xiào zhì zhī , dàn shì tā jué de fēi cháng yàn fán 。( wǒ de yì si shì , nǐ bù yào zài shuō zhè yàng de shì qing le , jí shǐ tā zhǐ shì gè wán xiào huà !）
    • Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一笑置之
    一笑置之
    jat1 siu3 zi3 zi1
    • to take something easily; literally: to dismiss something with a laugh
  2. Cantonese
    佢好有自信，对于其他人嘅批评只会一笑置之。
    佢好有自信，對於其他人嘅批評只會一笑置之。
    keoi5 hou2 zi6 seon3, deoi3 jyu1 kei4 taa1 jan4 ge3 pai1 ping4 zi2 wui5 jat1 siu3 zi3 zi1.
    • He is so confident that he takes all others' comments easily.