一窩蜂 [－窝－]

Jyutping jat1 wo1 fung1
Pinyin yī wō fēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. like a swarm of bees; in droves (used to describe people flocking to do sth)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    形容​一班人​好似​一群​蜜蜂​咁​衝過​去
    a throng of people; literally: a swarm of bees
    • 啲歌迷一窩蜂走埋去叫佢簽名。
      啲歌迷一窝蜂走埋去叫佢签名。
      di1 go1 mai4 jat1 wo1 fung1 zau2 maai4 heoi3 giu3 keoi5 cim1 meng2.
      The fans asking for their idols autographs moves like a swarm of bees.
  2. 副詞
    跟​隨​潮流​，​有少少​貶義
    to follow the trend
    • 啲人一窩蜂噉去搶新 iPhone。
      啲人一窝蜂噉去抢新 iPhone。
      di1 jan4 jat1 wo1 fung1 gam2 heoi3 coeng2 san1 aai1 fung1.
      People are swarming to get the new iPhone.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    like a swarm of bees
    • 孩子們一窩蜂似地奔向海灘
      孩子们一窝蜂似地奔向海滩
      hái zi men yī wō fēng sì de bēn xiàng hǎi tān
      The children swarmed towards the beach.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲歌迷一窝蜂走埋去叫佢签名。
    啲歌迷一窩蜂走埋去叫佢簽名。
    di1 go1 mai4 jat1 wo1 fung1 zau2 maai4 heoi3 giu3 keoi5 cim1 meng2.
    • The fans asking for their idols autographs moves like a swarm of bees.
  2. Cantonese
    啲人一窝蜂噉去抢新 iPhone。
    啲人一窩蜂噉去搶新 iPhone。
    di1 jan4 jat1 wo1 fung1 gam2 heoi3 coeng2 san1 aai1 fung1.
    • People are swarming to get the new iPhone.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    孩子们一窝蜂似地奔向海滩
    孩子們一窩蜂似地奔向海灘
    hái zi men yī wō fēng sì de bēn xiàng hǎi tān
    • The children swarmed towards the beach.