一種 [－种]

Jyutping jat1 zung2
Pinyin yī zhǒng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. one kind of; one type of
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    kind; sort; type
    • 樂器的一種
      乐器的一种
      yuè qì de yī zhǒng
      a type of musical instrument
    • 虎魚是一種可怕的魚。
      虎鱼是一种可怕的鱼。
      hǔ yú shì yī zhǒng kě pà de yú ．
      Tigerfish are a terrifying type of fish.
    • 我們剛推出了一種新產品。
      我们刚推出了一种新产品。
      wǒ men gāng tuī chū le yī zhǒng xīn chǎn pǐn ．
      We've just presented a new product to the public.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    诚信是一种重要的美德。
    誠信是一種重要的美德。
    chéng xìn shì yī zhǒng zhòng yào de měi dé 。
    • Honesty is a capital virtue.
  2. Mandarin
    这是一种西瓜。
    這是一種西瓜。
    zhè shì yī zhǒng xī guā 。
    • This is a kind of watermelon.
  3. Mandarin
    橙子在我嘴里留下了一种奇怪的味道。
    橙子在我嘴裏留下了一種奇怪的味道。
    chéng zi zài wǒ zuǐ lǐ liú xià le yī zhǒng qí guài de wèi dao 。
    • The orange left a strange taste in my mouth.
  4. Mandarin
    互联网是一种无法估量的信息资源。
    互聯網是一種無法估量的信息資源。
    hù lián wǎng shì yī zhǒng wú fǎ gū liang de xìn xī zī yuán 。
    • The Internet is an invaluable source of information.
  5. Mandarin
    疟疾是蚊子携带的一种疾病。
    瘧疾是蚊子攜帶的一種疾病。
    nüè jí shì wén zi xié dài de yī zhǒng jí bìng 。
    • Malaria is a disease that mosquitoes carry.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    直率喺日本人嘅眼里面并唔系一种美德。
    直率喺日本人嘅眼裏面並唔係一種美德。
    zik6 seot1 hai2 jat6 bun2 jan4 ge3 ngaan5 leoi5 min6 bing3 m4 hai6 jat1 zung2 mei5 dak1 。
    • Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
  2. Cantonese
    刺猬系一种高窦嘅雀仔，你踢佢，佢先至会飞。
    刺猬係一種高竇嘅雀仔，你踢佢，佢先至會飛。
    ci3 wai6 hai6 jat1 zung2 gou1 dau6 ge3 zoek3 zai2 ， nei5 tek3 keoi5 ， keoi5 sin1 zi3 wui2 fei1 。
    • Hedgehog is a proud bird. If you don't kick it, it won't fly.
  3. Cantonese
    麦根沙士可算系一种经典嘅美式碳酸饮品。
    麥根沙士可算係一種經典嘅美式碳酸飲品。
    mak6 gan1 saa1 si6 ho2 syun3 hai6 jat1 zung2 ging1 din2 ge3 mei5 sik1 taan3 syun1 jam2 ban2 。
    • Root beer is considered a classic American carbonated soft drink.
  4. Cantonese
    三岁就失明嘅路易·布拉耶，发明咗一种俾盲人阅读嘅方法。
    三歲就失明嘅路易·布拉耶，發明咗一種俾盲人閱讀嘅方法。
    saam1 seoi3 zau6 sat1 ming4 ge3 lou6 ji6 · bou3 laai1 je4 ， faat3 ming4 zo2 jat1 zung2 bei2 maang4 jan4 jyut6 duk6 ge3 fong1 faat3 。
    • Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
  5. Cantonese
    严格嚟讲平假名系一种音节文字，唔系一套字母。
    嚴格嚟講平假名係一種音節文字，唔係一套字母。
    jim4 gaak3 lai4 gong2 ping4 gaa2 ming4 hai6 jat1 zung2 jam1 zit3 man4 zi6 ， m4 hai6 jat1 tou3 zi6 mou5 。
    • Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个新演员有一种莫名嘅喜感。
    呢個新演員有一種莫名嘅喜感。
    ni1 go3 san1 jin2 jyun4 jau5 jat1 zung2 mok6 ming4 ge3 hei2 gam2.
    • The new actor is comical in a way that cannot be described
  2. Cantonese
    小麦系一种原料，面粉就唔系喇。
    小麥係一種原料，麪粉就唔係喇。
    siu2 mak6 hai6 jat1 zung2 jyun4 liu2, min6 fan2 zau6 m4 hai4 laa3.
    • Wheat is a kind of raw material, but flour is not.
  3. Cantonese
    节俭系一种美德。
    節儉係一種美德。
    zit3 gim6 hai6 jat1 zung2 mei5 dak1.
    • Thrift is a virtue.
    • Frugality is a virtue.
  4. Cantonese
    话因为「若甲则乙」逻辑上无效，所以乙一定错，系一种谬误，叫谬误论证。
    話因為「若甲則乙」邏輯上無效，所以乙一定錯，係一種謬誤，叫謬誤論證。
    waa6 jan1 wai6 joek6 gaap3 zak1 jyut6 lo4 cap1 soeng6 mou4 haau6, so2 ji5 jyut6 jat1 ding6 co3, hai6 jat1 zung2 mau6 ng6, giu3 mau6 ng6 leon6 zing3.
    • Claiming that Q is definitely wrong because "if P then Q" is logically invalid, is a kind of fallacy called "argument from fallacy".
  5. Cantonese
    意识流系一种现代主义文学嘅叙述手法。
    意識流係一種現代主義文學嘅敍述手法。
    ji3 sik1 lau4 hai6 jat1 zung1 jin6 doi6 zyu2 ji6 man4 hok6 ge3 zeoi6 seot6 sau2 faat3.
    • Stream of conscience is a kind of narrative device of literary modernism.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你系罪犯，对家族系一种耻辱。
    你係罪犯，對家族係一種恥辱。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
    銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
    tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８ ６ ） ， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
    • X
  2. Mandarin
    这是一种味淡的烟。
    這是一種味淡的煙。
    zhè shì yī zhǒng wèi dàn de yān ．
    • This is a mild tobacco.
  3. Mandarin
    很多人误以为竹子是一种树。
    很多人誤以為竹子是一種樹。
    hěn duō rén wù yǐ wéi zhú zi shì yī ｚｈǒｎɡ shù ．
    • Many people wrongly believe that bamboo is a tree.
  4. Mandarin
    可口可乐虽然近百年只生产一种饮料，现在也完成了内线延伸，先后推出健怡可乐、儿童可乐、无糖可乐等，再加上芬达、酷儿、雪碧，其市场地位自然十分稳固，这些都要归功给品牌延伸。
    可口可樂雖然近百年只生產一種飲料，現在也完成了內線延伸，先後推出健怡可樂、兒童可樂、無糖可樂等，再加上芬達、酷兒、雪碧，其市場地位自然十分穩固，這些都要歸功給品牌延伸。
    kě kǒu kě lè suī rán jìn bǎi nián zhǐ shēng chǎn yī zhǒng yǐn liào ， xiàn zài yě wán chéng le nèi xiàn yán shēn ， xiān hòu tuī chū jiàn yí kě lè ， ér tóng kě lè ， wú táng kě lè děng ， zài jiā shàng fēn dá ， kù ér ， xuě bì ， qí shì chǎng dì wèi zì rán shí fēn wěn gù ， zhè xiē dōu yào guī gōng gěi pǐn pái yán shēn ．
    • Even though Coca-Cola has been manufacturing one type of beverage for almost a century, it has also completed its product line extension, successively releasing Diet Coke, Coke for children, Coke Zero, etc., and additionally, Fanta, Qoo, and Sprite. Its place in the market is naturally very stable; all of this must be attributed to brand extension.
  5. Mandarin
    乐器的一种
    樂器的一種
    yuè qì de yī zhǒng
    • a type of musical instrument