一眼 [－－]

Jyutping jat1 ngaan5
Pinyin yī yǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a glance
  2. a quick look
  3. a glimpse
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    好​快​咁​睇​咗​一下
    at a glance; briefly look
    • 我一眼睇得出個袋係假嘢。
      我一眼睇得出个袋系假嘢。
      ngo5 jat1 ngaan5 tai2 dak1 ceot1 go3 doi2 hai6 gaa2 je5
      I can see that the bag is fake at first glance.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Northern, Wu
    a bit
  2. noun
    a glance; a look; a glimpse
  3. classifier
    Classifier for wells, springs, caves, etc..
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4949
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我能看一眼那本杂志吗？
    我能看一眼那本雜誌嗎？
    wǒ néng kàn yī yǎn nà běn zá zhì ma ？
    • Can I have a look at the magazine?
    • May I look at that magazine?
  2. Mandarin
    他看了一眼他的表。
    他看了一眼他的表。
    tā kàn le yī yǎn tā de biǎo 。
    • He glanced at his watch.
  3. Mandarin
    我瞥了他一眼。
    我瞥了他一眼。
    wǒ piē le tā yī yǎn 。
    • I caught a glimpse of him.
    • I glanced at him.
  4. Mandarin
    他迅速瞥了一眼杂志。
    他迅速瞥了一眼雜誌。
    tā xùn sù piē le yī yǎn zá zhì 。
    • He took a quick look at the magazine.
  5. Mandarin
    在把车子借出去之前，我想先看一眼。
    在把車子借出去之前，我想先看一眼。
    zài bǎ chē zi jiè chū qù zhī qián ， wǒ xiǎng xiān kàn yī yǎn 。
    • I'd like to see the car before I hire it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    第一眼望落去，𠮶条题目好似好易噉。
    第一眼望落去，嗰條題目好似好易噉。
    dai6 jat1 ngaan5 mong6 lok6 heoi3 ， go2 tiu5 tai4 muk6 hou2 ci5 hou2 jik6 gam2 。
    • At first glance, the question seemed easy.
  2. Cantonese
    我之前见过佢，所以一眼就认得。
    我之前見過佢，所以一眼就認得。
    ngo5 zi1 cin4 gin3 gwo3 keoi5 ， so2 ji5 jat1 ngaan5 zau6 jing6 dak1 。
    • Having met him before, I recognized him at once.
  3. Cantonese
    𠮶条问题第一眼望落好似好易。
    嗰條問題第一眼望落好似好易。
    go2 tiu5 man6 tai4 dai6 jat1 ngaan5 mong6 lok6 hou2 ci5 hou2 jik6 。
    • At first glance, the question seemed easy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    当我第一眼见到个女仔，我就有种触电嘅感觉。
    當我第一眼見到個女仔，我就有種觸電嘅感覺。
    dong1 ngo5 dat6 jat1 ngaan5 gin3 dou2 go3 neoi5 zai2, ngo5 zau6 jau5 zung2 zuk1 din6 ge3 gam2 gok3.
    • I started to have a crush on her since I first saw her.
  2. Cantonese
    我一眼睇得出个袋系假嘢。
    我一眼睇得出個袋係假嘢。
    ngo5 jat1 ngaan5 tai2 dak1 ceot1 go3 doi2 hai6 gaa2 je5
    • I can see that the bag is fake at first glance.
  3. Cantonese
    静静咁望你一眼，轻轻咁转身而去，从此唔再出现喺你嘅人生。
    靜靜咁望你一眼，輕輕咁轉身而去，從此唔再出現喺你嘅人生。
    zing6 zing2 gam2 mong6 nei5 jat1 ngaan5, heng6 heng1 gam2 zyun3 san1 ji4 heoi3, cung4 ci2 m4 zoi3 ceot1 jin6 hai2 nei5 ge3 jan4 sang1.
    • Turning around gently after a silent gaze at you, from then on I would no longer appear in your life.
  4. Cantonese
    舞台管理要一眼关七，唔系咁易做㗎。
    舞台管理要一眼關七，唔係咁易做㗎。
    mou5 toi4 gun2 lei5 jiu3 jat1 ngaan5 gwaan1 cat1, m4 hai6 gam3 ji6 zou6 gaa3.
    • Stage management requires control of everything happening in the same time. It's not an easy task at all.
  5. Cantonese
    望佢一眼
    望佢一眼
    mong6 keoi5 jat1 ngaan5
    • to throw a glance on him
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她生气地白了他一眼。
    她生氣地白了他一眼。
    tā shēng qì de bái le tā yī yǎn ．
    • She gave him an angry stare.
  2. Mandarin
    回头看了一眼
    回頭看了一眼
    huí tóu kàn le yī yǎn
    • turned around (one's head) and had a look
  3. Mandarin
    翠翠瞥了祖父一眼，见他眼睛红红的，知道他喝了酒，且有了点事情不高兴，心中想：“谁撩你生气？”
    翠翠瞥了祖父一眼，見他眼睛紅紅的，知道他喝了酒，且有了點事情不高興，心中想：“誰撩你生氣？”
    cuì cuì piē le zǔ fù yī yǎn ， jiàn tā yǎn jīng hóng hóng de ， zhī dào tā hē le jiǔ ， qiě yǒu le diǎn shì qíng bù gāo xìng ， xīn zhōng xiǎng ： “ shéi liáo nǐ shēng qì ？ ”
    • X
  4. Cantonese
    一眼睇嗮
    一眼睇嗮
    jat1 ngaan5 tai2 saai3
    • to [be able to] see everything in a glance
  5. Mandarin
    瞪了他一眼
    瞪了他一眼
    dèng le tā yī yǎn
    • to give him a stare