一生一世 [－－－－]

Jyutping jat1 sang1 jat1 sai3
Pinyin yī shēng yī shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a whole lifetime (idiom); all my life
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    lifetime; all of one's life
    (syn.) 辈子, 沒世, 終生, 永世, 一辈子, 輩子, 世, 畢生, 终生, 毕生, 一世, 終身, 平生, 生平, 一生, 永生, 一輩子, 终身, 没世
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我愿意照顾你一生一世。
    我願意照顧你一生一世。
    ngo5 jyun6 ji3 ziu3 gu3 nei5 jat1 sang1 jat1 sai3.
    • I will take care of you forever.
  2. Cantonese
    你要应承我照顾我一生一世。
    你要應承我照顧我一生一世。
    nei5 jiu3 jing1 sing4 ngo5 ziu3 gu3 ngo5 jat1 sang1 jat1 sai3.
    • You have to promise me that you will take care of me for the rest of my life.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一生一世
    一生一世
    yī shēng yī shì
    • all one's life
  2. Mandarin
    有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求：就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
    有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。
    yǒu yī jiàn shì ， wǒ céng qiú yē hé huá ， wǒ réng yào xún qiú ： jiù shì yī shēng yī shì zhù zài yē hé huá de diàn zhōng ， zhān yǎng tā de róng měi ， zài tā de diàn lǐ qiú wèn ．
    • One thing have I desired of the Lord, that will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to enquire in his temple.
  3. Cantonese
    你系我一生一世至爱的皇帝 [Cantonese, trad.]你系我一生一世至爱的皇帝
    你係我一生一世至愛的皇帝 [Cantonese, trad.]你系我一生一世至爱的皇帝
    nei5 hai6 ngo5 jat1 saang1 jat1 sai3 zi3 oi3 dik1 wong4 dai3
    • You are my most beloved empress