一片 [－－]

Jyutping jat1 pin3
Pinyin yī piàn

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    piece, slice; one film
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我见到一片白云在空中飘过。
    我見到一片白雲在空中飄過。
    wǒ jiàn dào yī piàn bái yún zài kōng zhōng piāo guò 。
    • I saw a white cloud sailing across the sky.
  2. Mandarin
    这个岛从远方看起来像一片云。
    這個島從遠方看起來像一片雲。
    zhè ge dǎo cóng yuǎn fāng kàn qǐ lai xiàng yī piàn yún 。
    • Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
  3. Mandarin
    天上没有一片云。
    天上沒有一片雲。
    tiān shàng méi yǒu yī piàn yún 。
    • There wasn't a cloud in the sky.
    • There isn't a single cloud in the sky.
    • There was not a cloud in the sky.
    • There isn't a cloud in the sky.
    • There's no cloud up in the sky.
  4. Mandarin
    一片一片的白云在上空飘过。
    一片一片的白雲在上空飄過。
    yī piàn yī piàn de bái yún zài shàng kōng piāo guò 。
    • Clouds sail across the sky.
  5. Mandarin
    如果没有你，我的人生就会变得空白一片。
    如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。
    rú guǒ méi yǒu nǐ ， wǒ de rén shēng jiù huì biàn de kòng bái yī piàn 。
    • My life would be completely empty without you.
    • Life would become bland without you.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    将啲肉切到一片片好薄噉。
    將啲肉切到一片片好薄噉。
    zoeng1 di1 juk6 cit3 dou3 jat1 pin3 pin3 hou3 bok6 gam2 。
    • Cut the meat into thin slices.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    熄灯之后间房一片黑暗，乜都睇唔到。
    熄燈之後間房一片黑暗，乜都睇唔到。
    sik1 dang1 zi1 hau6 gaan1 fong2 jat1 pin3 haak1 am3, mat1 dou1 tai2 m4 dou2.
    • The room is swallowed by darkness after switching off the light. We can't see anything.
  2. Cantonese
    前途一片光明
    前途一片光明
    • a bright future
  3. Cantonese
    读 BBA 前途一片光明。
    讀 BBA 前途一片光明。
    duk6 bi1 bi1 ei1 cin4 tou4 jat1 pin3 gwong1 ming4.
    • A bright future is guaranteed after finishing BBA training.
  4. Cantonese
    一片禾田
    一片禾田
    jat1 pin3 wo4 tin4
    • a swathe of rice paddy
  5. Cantonese
    窗外雪景白茫茫一片，令人舒畅。
    窗外雪景白茫茫一片，令人舒暢。
    coeng1 ngoi6 syut3 ging2 baak6 mong4 mong4 jat1 pin3, ling6 jan4 syu1 coeng3.
    • The endlessly white snow outside the window is soothing.
Examples (None)
  1. Cantonese
    混作滔滔一片潮流
    混作滔滔一片潮流
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一片面包
    一片麵包
    yī piàn miàn bāo
    • a slice of bread
  2. Mandarin
    我们希望我国的知识分子继续前进，在自己的工作和学习的过程中，逐步地树立共产主义的世界观，逐步地学好马克思列宁主义，逐步地同工人农民打成一片，而不要中途停顿，更不要向后倒退，倒退是没有出路的。
    我們希望我國的知識分子繼續前進，在自己的工作和學習的過程中，逐步地樹立共產主義的世界觀，逐步地學好馬克思列寧主義，逐步地同工人農民打成一片，而不要中途停頓，更不要向後倒退，倒退是沒有出路的。
    wǒ men xī wàng wǒ guó de zhī shi fèn zǐ jì xù qián jìn ， zài zì jǐ de gōng zuò hé xué xí de guò chéng zhōng ， zhú bù de shù lì gòng chǎn zhǔ yì de shì jiè guān ， zhú bù de xué hǎo mǎ kè sī － liè níng zhǔ yì ， zhú bù de tóng gōng rén nóng mín dǎ chéng yī piàn ， ér bù yào zhōng tú tíng dùn ， gèng bù yào xiàng hòu dào tuì ， dào tuì shì méi yǒu chū lù de ．
    • We hope that they will continue to make progress and that in the course of work and study they will gradually acquire the communist world outlook, grasp Marxism-Leninism and become integrated with the workers and peasants. We hope they will not stop halfway, or, what is worse, slide back, for there will be no future for them in going backwards.
  3. Mandarin
    一片完全的叶有三个部分组成，即叶片、叶柄、托叶。
    一片完全的葉有三個部分組成，即葉片、葉柄、托葉。
    yī piàn wán quán de yè yǒu sān ge bù fen zǔ chéng ， jí yè piàn ， yè bǐng ， tuō yè ．
    • X
  4. Mandarin
    大脑一片空白
    大腦一片空白
    dà nǎo yī piàn kōng bái
    • the mind goes blank
  5. Mandarin
    北冰洋是一片被众多国家所觊觎的“白色世界”。
    北冰洋是一片被眾多國家所覬覦的“白色世界”。
    běi bīng yáng shì yī piàn bèi zhòng duō guó jiā suǒ jì yú de “ bái sè shì jiè ” ．
    • The Arctic Ocean is a "winter wonderland" that has been coveted by many nations.