一派胡言 [－－－－]

Jyutping jat1 paai3 wu4 jin4
Pinyin yī pài hú yán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a bunch of nonsense
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    a load of nonsense
    • 我聽説有人正給重慶“潑髒水”，包括給我本人、給家庭潑髒水，甚至説我兒子在外面學習開“紅色法拉利”。一派胡言！我感覺非常氣憤，一派胡言！
      我听说有人正给重庆“泼脏水”，包括给我本人、给家庭泼脏水，甚至说我儿子在外面学习开“红色法拉利”。一派胡言！我感觉非常气愤，一派胡言！
      wǒ tīng shuō yǒu rén zhèng gěi chóng qìng “ pō zāng shuǐ ” ， bāo kuò gěi wǒ běn rén ， gěi jiā tíng pō zāng shuǐ ， shèn zhì shuō wǒ ér zǐ zài wài miàn xué xí kāi “ hóng sè fǎ lā lì ” ． yī pài hú yán ！ wǒ gǎn jiào fēi cháng qì fèn ， yī pài hú yán ！
      I've heard that someone is defaming Chongqing, and the targets include me and my family. Someone even says that my son is driving a red Ferrari when studying abroad. That's complete nonsense! I feel very angry! That's complete nonsense!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那是谁说的？一派胡言。
    那是誰説的？一派胡言。
    nà shi shuí shuō de ？ yī pài hú yán 。
    • Who said that? It's totally wrong!
  2. Mandarin
    一派胡言！
    一派胡言！
    yī pài hú yán ！
    • A bunch of nonsense!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我听说有人正给重庆“泼脏水”，包括给我本人、给家庭泼脏水，甚至说我儿子在外面学习开“红色法拉利”。一派胡言！我感觉非常气愤，一派胡言！
    我聽説有人正給重慶“潑髒水”，包括給我本人、給家庭潑髒水，甚至説我兒子在外面學習開“紅色法拉利”。一派胡言！我感覺非常氣憤，一派胡言！
    wǒ tīng shuō yǒu rén zhèng gěi chóng qìng “ pō zāng shuǐ ” ， bāo kuò gěi wǒ běn rén ， gěi jiā tíng pō zāng shuǐ ， shèn zhì shuō wǒ ér zǐ zài wài miàn xué xí kāi “ hóng sè fǎ lā lì ” ． yī pài hú yán ！ wǒ gǎn jiào fēi cháng qì fèn ， yī pài hú yán ！
    • I've heard that someone is defaming Chongqing, and the targets include me and my family. Someone even says that my son is driving a red Ferrari when studying abroad. That's complete nonsense! I feel very angry! That's complete nonsense!