一步一步 [－－－－]

Jyutping jat1 bou6 jat1 bou6
Pinyin yī bù yī bù

Definitions (CC-CANTO)
  1. Step by Step
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    step by step; gradually
    • 同時也只有在這種嚴肅的負責的實踐過程中，才能一步一步地懂得正確的立場是什麼東西，才能一步一步地掌握正確的立場。
      同时也只有在这种严肃的负责的实践过程中，才能一步一步地懂得正确的立场是什么东西，才能一步一步地掌握正确的立场。
      tóng shí yě zhǐ yǒu zài zhè zhǒng yán sù de fù zé de shí jiàn guò chéng zhōng ， cái néng yī bù yī bù de dǒng dé zhèng què de lì chǎng shì shén me dōng xi ， cái néng yī bù yī bù de zhǎng wò zhèng què de lì chǎng ．
      Only in this process of serious and responsible practice is it possible gradually to understand what the correct stand is and gradually obtain a good grasp of it.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他一步一步地拾级而上。
    他一步一步地拾級而上。
    tā yí bù yí bù dì shè jí ér shàng 。
    • He went up the steps slowly.
  2. Mandarin
    我们一步一步地踏进了冰冷的水里。
    我們一步一步地踏進了冰冷的水裏。
    wǒ men yí bù yí bù dì tà jìn le bīng lěng de shuǐ lǐ 。
    • We waded into the cold water inch by inch.
  3. Mandarin
    英文是要一步一步的学的。
    英文是要一步一步的學的。
    yīng wén shì yào yí bù yí bù de xué de 。
    • You have to study English step by step.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢一步一步噉上咗楼梯。
    佢一步一步噉上咗樓梯。
    keoi5 jat1 bou6 jat1 bou6 gam2 soeng5 zo2 lau4 tai1 。
    • He went up the steps slowly.
  2. Cantonese
    我哋一步一步噉嚟啦。
    我哋一步一步噉嚟啦。
    ngo5 dei2 jat1 bou6 jat1 bou6 gam2 lai4 laa1 。
    • Let's take it one step at a time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大肠癌好多时都系由瘜肉开始，一步一步咁变大变差；由于呢个过程相当缓慢，我哋可以透过各种各样嘅方法，喺变成癌症之前，检查出大肠里面嘅病变，而其中一个最普遍嘅方法就系做大便隐血测试。
    大腸癌好多時都係由瘜肉開始，一步一步咁變大變差；由於呢個過程相當緩慢，我哋可以透過各種各樣嘅方法，喺變成癌症之前，檢查出大腸裏面嘅病變，而其中一個最普遍嘅方法就係做大便隱血測試。
    daai6 coeng2 ngaam4 hou2 do1 si4 dou1 hai6 jau4 sik1 juk2 hoi1 ci2, jat1 bou6 jat1 bou6 gam2 bin3 daai6 bin3 caa1; jau4 jyu1 ni1 go4 gwo3 cing4 soeng1 dong1 wun4 maan6, ngo5 dei6 ho2 ji5 tau3 gwo3 gok3 zung2 gok3 joeng6 ge3 fogn1 faat3, hai2 bin3 sing4 ngaam4 zing3 zi1 cin4, gim2 caa4 ceoi1 daai6 coeng2 leoi5 min6 ge3 beng6 bin3, ji4 kei4 zung1 jat1 go3 zeoi3 pou2 pin3 ge3 fong1 faat3 zau6 hai6 zou6 daai6 coeng2 jan2 hyut3 caak1 si3.
    • Colon cancer commonly arises from polyps, enlarging and becoming dysplastic gradually; as this process is rather slow, we can, through different methods, detect pathologies in the colon before it evolves into cancer. One of the most common methods of screening is a faecal occult blood testing.
  2. Cantonese
    老师一步一步引导学生思考人生。
    老師一步一步引導學生思考人生。
    lou5 si1 jat1 bou6 jat1 bou6 jan5 dou6 hok6 saang1 si1 haau2 jan4 sang1.
    • The students think about life following the teacher's guidance step-by-step.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    同时也只有在这种严肃的负责的实践过程中，才能一步一步地懂得正确的立场是什么东西，才能一步一步地掌握正确的立场。
    同時也只有在這種嚴肅的負責的實踐過程中，才能一步一步地懂得正確的立場是什麼東西，才能一步一步地掌握正確的立場。
    tóng shí yě zhǐ yǒu zài zhè zhǒng yán sù de fù zé de shí jiàn guò chéng zhōng ， cái néng yī bù yī bù de dǒng dé zhèng què de lì chǎng shì shén me dōng xi ， cái néng yī bù yī bù de zhǎng wò zhèng què de lì chǎng ．
    • Only in this process of serious and responsible practice is it possible gradually to understand what the correct stand is and gradually obtain a good grasp of it.
  2. Mandarin
    其领导人民对敌斗争的策略，必须是利用一切可以利用的公开合法的法律、命令和社会习惯所许可的范围，从有理、有利、有节的观点出发，一步一步地和稳扎稳打地去进行，决不是大唤大叫和横冲直撞的办法所能成功的。
    其領導人民對敵鬥爭的策略，必須是利用一切可以利用的公開合法的法律、命令和社會習慣所許可的範圍，從有理、有利、有節的觀點出發，一步一步地和穩紮穩打地去進行，決不是大喚大叫和橫衝直撞的辦法所能成功的。
    qí lǐng dǎo rén mín duì dí dòu zhēng de cè lüè ， bì xū shì lì yòng yī qiè kě yǐ lì yòng de gōng kāi hé fǎ de fǎ lǜ ， mìng lìng hé shè huì xí guàn suǒ xǔ kě de fàn wéi ， cóng yǒu lǐ ， yǒu lì ， yǒu jié de guān diǎn chū fā ， yī bù yī bù de hé wěn zhā wěn dǎ de qù jìn xíng ， jué bù shì dà huàn dà jiào hé héng chōng zhí zhuàng de bàn fǎ suǒ néng chéng gōng de ．
    • In leading the people in struggle against the enemy, the Party must adopt the tactics of advancing step by step slowly and surely, keeping to the principle of waging struggles on just grounds, to our advantage, and with restraint, and making use of such open forms of activity as are permitted by law, decree and social custom; empty clamour and reckless action can never lead to success.