一次過 [－－过]

Jyutping jat1 ci3 gwo3
Pinyin yī cì guò

Definitions (CC-CANTO)
  1. in one go
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    唔​使​做​第二次​，​喺​單​次​完成​目標
    once; in one go
    • 一次過清晒條數
      一次过清晒条数
      jat1 ci3 gwo3 cing1 saai3 tiu4 sou3
      to pay the debts once and for all
    • 買嘢撳機一次過
      买嘢揿机一次过
      maai5 je5 gam6 gei1 jat1 ci3 gwo3
      shopping and cash withdrawal with a single action
    • 佢一次過做到廿下掌上壓。
      佢一次过做到廿下掌上压。
      keoi5 jat1 ci3 gwo3 zou6 dou2 jaa6 haa5 zoeng2 soeng6 aat3.
      He can do 20 push-ups in one go.
    • 凱婷可以一次過食兩支煙。
      凯婷可以一次过食两支烟。
      hoi2 ting4 ho2 ji3 jat1 ci3 gwo3 sik6 loeng5 zi1 jin1.
      Hoi Ting can smoke two cigarettes at the same time.
  2. 近義詞
    一take過
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    all at once; once and for all
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一次性
  2. 就一次
  3. 一下兒 – 一下儿
  4. 一次為止 – 一次为止
  5. 下不為例 – 下不为例
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一次过满足晒三个愿望。
    一次過滿足晒三個願望。
    jat1 ci3 gwo3 mun5 zuk1 saai3 saam1 go3 jyun6 mong6
    • All three of the wishes were satisfied at once.
  2. Cantonese
    一次过清晒条数
    一次過清晒條數
    jat1 ci3 gwo3 cing1 saai3 tiu4 sou3
    • to pay the debts once and for all
  3. Cantonese
    买嘢揿机一次过
    買嘢撳機一次過
    maai5 je5 gam6 gei1 jat1 ci3 gwo3
    • shopping and cash withdrawal with a single action
  4. Cantonese
    佢一次过做到廿下掌上压。
    佢一次過做到廿下掌上壓。
    keoi5 jat1 ci3 gwo3 zou6 dou2 jaa6 haa5 zoeng2 soeng6 aat3.
    • He can do 20 push-ups in one go.
  5. Cantonese
    凯婷可以一次过食两支烟。
    凱婷可以一次過食兩支煙。
    hoi2 ting4 ho2 ji3 jat1 ci3 gwo3 sik6 loeng5 zi1 jin1.
    • Hoi Ting can smoke two cigarettes at the same time.