一次 [－－]

Jyutping jat1 ci3
Pinyin yī cì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. first
  2. first time
  3. once
  4. (math.) linear (of degree one)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    one time
    (syn.) 一擺, 一改, 一摆
  2. adj, attributive
    primary
  3. adj, attributive
    linear
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
  2. Mandarin
    这将是你最后一次被欺骗了。
    這將是你最後一次被欺騙了。
    zhè jiāng shì nǐ zuì hòu yī cì bèi qī piàn le 。
    • This will be the last time you're deceived.
  3. Mandarin
    全班同学每周出席一次。
    全班同學每週出席一次。
    quán bān tóng xué měi zhōu chū xí yī cì 。
    • The whole class is present once a week.
  4. Mandarin
    我们每周在这儿聚一次。
    我們每週在這兒聚一次。
    wǒ men měi zhōu zài zhè er jù yī cì 。
    • We gather here once a week.
    • We meet here once a week.
  5. Mandarin
    那是人类第一次在月球上行走。
    那是人類第一次在月球上行走。
    nà shi rén lèi dì yī cì zài yuè qiú shàng xíng zǒu 。
    • That was the first time that a man walked on the moon.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    虽然我失败咗，但系我会试多一次嘅。
    雖然我失敗咗，但係我會試多一次嘅。
    seoi1 jin4 ngo5 sat1 baai6 zo2 ， daan6 hai6 ngo5 wui6 si5 do1 jat1 ci3 ge3 。
    • Though I failed, I will try again.
  2. Cantonese
    我记得我有一次喺街度见过佢。
    我記得我有一次喺街度見過佢。
    ngo5 gei3 dak1 ngo5 jau5 jat1 ci3 hai2 gaai1 dou6 gin3 gwo3 keoi5 。
    • I remember seeing her once on the street.
  3. Cantonese
    我一个礼拜至少去一次图书馆。
    我一個禮拜至少去一次圖書館。
    ngo5 jat1 go3 lai5 baai3 zi3 siu2 heoi3 jat1 ci3 tou4 syu1 gun2 。
    • I go to the library at least once a week.
  4. Cantonese
    你可唔可以俾我试多一次呀？
    你可唔可以俾我試多一次呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bei2 ngo5 si3 do1 jat1 ci3 aa3 ？
    • Will you let me try once more?
  5. Cantonese
    唔好意思呀，你可唔可以讲多一次呀？
    唔好意思呀，你可唔可以講多一次呀？
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gong2 do1 jat1 ci3 aa3 ？
    • Excuse me, could you repeat that?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    x² d一次系2x。
    x² d一次係2x。
    ik1 si4 ji6 ci3 di1 jat1 ci3 hai6 ji6 ik1 si4.
    • The first derivative of x² is 2x.
  2. Cantonese
    呢部洗面机呢只要插一次电，就可以用到六百次，非常之襟用同埋方便呀。
    呢部洗面機呢只要插一次電，就可以用到六百次，非常之襟用同埋方便呀。
    ni1 bou6 sai2 min6 gei1 ne1 zi2 jiu3 caap3 jat1 ci3 din6, zau6 ho2 ji5 jung6 dou3 luk6 baak3 ci3, fei1 soeng4 zi1 kam1 jung6 tung4 maai4 fong1 bin6 aa3.
    • This facial cleanser only needs to be plugged in once and can be used up to 600 times. It's very long lasting and convenient.
  3. Cantonese
    系我唔啱，系我唔着。你原谅我一次咁多吖。
    係我唔啱，係我唔着。你原諒我一次咁多吖。
    hai6 ngo5 m4 aam1, hai6 ngo5 m4 zoek6. nei5 jyun4 loeng6 ngo5 jat1 ci3 gam3 do1 aa1.
    • I'm wrong, I'm bad, but could you just forgive me once?
  4. Cantonese
    我哋由头嚟过再试一次吖。
    我哋由頭嚟過再試一次吖。
    ngo5 dei6 jau4 tau4 lei4 gwo3 zoi3 si3 jat1 ci3 aa1.
    • Let’s try again from the beginning.
  5. Cantonese
    我第一次见佢𠮶阵，佢先得五岁。
    我第一次見佢嗰陣，佢先得五歲。
    ngo5 dai6 jat1 ci3 gin3 keoi5 go2 zan6, keoi5 sin1 dak1 ng5 seoi3.
    • 我第一次見他，他才五歲。
    • He was just five when I first met him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一次又一次的失败
    一次又一次的失敗
    yī cì yòu yī cì de shī bài
    • failure after failure
  2. Mandarin
    我只去过一次。
    我只去過一次。
    wǒ zhǐ qù guò yī cì ．
    • I've only been there once.
  3. Mandarin
    上图是复活节拍的全家福，下图是乔一家人第一次带着老三到安养院探访乔的祖母时拍的。
    上圖是復活節拍的全家福，下圖是喬一家人第一次帶着老三到安養院探訪喬的祖母時拍的。
    shàng tú shì fù huó jié pāi de quán jiā fú ， xià tú shì qiáo yī jiā rén dì yī cì dài zhe lǎo sān dào ān yǎng yuàn tàn fǎng qiáo de zǔ mǔ shí pāi de ．
    • The top photo is a family portrait taken during Easter, and the bottom was taken when Joel [Sartore]’s whole family took the third child to the nursing home to visit Joel’s grandma for the first time.
  4. Mandarin
    那个钟每小时响一次。
    那個鍾每小時響一次。
    nà ge zhōng měi xiǎo shí xiǎng yī cì ．
    • That bell rings once every hour.
  5. Mandarin
    这是××被黑得最惨的一次。
    這是××被黑得最慘的一次。
    zhè shì × × bèi hēi de zuì cǎn de yī cì ．
    • This is the time when **** is libelled the most badly.