一樣米養百樣人 [-样-养-样-]
Jyutping
jat1 joeng6 mai5 joeng5 baak3 joeng6 jan4
Pinyin
yī yàng mǐ yǎng bǎi yàng rén
-
語句
呢個世界有好多種人,就算生活、成長嘅環境一樣都唔會令到個個人一模一樣,就好似大家都係食飯嘅,都會養育出各種各樣唔同嘅人
there are all kinds of people in the world (often used when commenting on someone's character); literally "one kind of rice feeds a hundred kinds of people"
-
proverb
Everybody thinks and acts a little differently even when we are in the same environment
(syn.) 一樣米食百樣儂, 一款米飼百樣儂, 一樣米供百樣人, 一樣米粟飼百樣儂, 一樣米飼百樣儂,一樣雞啄百樣蟲, 一樣米食百號儂, 一樣飯供百樣人, 一樣米養百樣人, 一樣米飼百樣儂, 一樣飯畜百樣人, 一樣米食出百樣人
一樣米養百樣人 [-样-养-样-]
Jyutping
jat1 joeng6 mai5 joeng5 baak3 joeng6 jan4
Pinyin
yi1yāng mǐ yǎng bǎi yàng rén
-
there are all sorts of people in this world [written and colloquial]
-
Cantonese
一样米养百样人
一樣米養百樣人
jat1 jeong6 mai5 joeng5 baak3 joeng6 jan4
-
there are all kinds of people in the world