一樣 [－样]

Jyutping jat1 joeng6
Pinyin yī yàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. same
  2. like
  3. equal to
  4. the same as
  5. just like
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    冇​分別
    equally; just like ...
    • 今次我一樣冇運行。
      今次我一样没运行。
      gam1 ci3 ngo5 jat1 joeng6 mou5 wan6 haang4.
      I'm also out of luck this time.
  2. 近義詞
    同樣
  3. 形容詞
    冇​分別
    the same; alike; as...as
    • 我個分同你個分一樣。
      我个分同你个分一样。
      ngo5 go3 fan1 tung4 nei5 go3 fan1 jat1 joeng6.
      My score is the same as yours.
  4. 近義詞
    相同
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她和她妹妹一样亲切。
    她和她妹妹一樣親切。
    tā hé tā mèi mei yī yàng qīn qiè 。
    • She is no less kind than her sister is.
  2. Mandarin
    他说得好像知道这个秘密一样。
    他說得好像知道這個秘密一樣。
    tā shuō dé hǎo xiàng zhī dào zhè gè mì mì yī yàng 。
    • He talks as if he knew the secret.
  3. Mandarin
    他和班上其他男生一样聪明。
    他和班上其他男生一樣聰明。
    tā hé bān shàng qí tā nán shēng yī yàng cōng míng 。
    • He is as smart as any other boy in the class.
  4. Mandarin
    我也碰到过和你一样的问题。
    我也碰到過和你一樣的問題。
    wǒ yě pèng dào guò hé nǐ yī yàng de wèn tí 。
    • I have the same trouble as you had.
    • I had the same problem as you did.
  5. Mandarin
    他和我一样高。
    他和我一樣高。
    tā hé wǒ yī yàng gāo 。
    • He is as tall as I.
    • He's as tall as me.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你用咩方法都好，结果都系一样。
    你用咩方法都好，結果都係一樣。
    nei5 jung6 me1 fong1 faat3 dou1 hou3 ， git3 gwo2 dou1 hai6 jat1 joeng6 。
    • However you do it, the result will be the same.
  2. Cantonese
    你日日都系做埋啲一模一样嘅嘢，乜唔会觉得闷嘅咩？
    你日日都係做埋啲一模一樣嘅嘢，乜唔會覺得悶嘅咩？
    nei5 jat6 jat6 dou1 hai6 zou6 maai4 di1 jat1 mou4 jat1 joeng6 ge3 je5 ， mat1 m4 wui2 gok3 dak1 mun6 ge3 me1 ？
    • I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
  3. Cantonese
    过咗差唔多十年，你都仲系同以前一样咁靓。
    過咗差唔多十年，你都仲係同以前一樣咁靚。
    gwo3 zo2 caai1 m4 do1 sap6 nin4 ， nei5 dou1 zung6 hai6 tung4 ji5 cin4 jat1 joeng6 gam3 leng3 。
    • It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
  4. Cantonese
    我细佬同我一样咁高。
    我細佬同我一樣咁高。
    ngo5 sai3 lou2 tung4 ngo5 jat1 joeng6 gam3 gou1 。
    • My brother is as tall as me.
  5. Cantonese
    呢张枱同我哋屋企嗰张一样大。
    呢張枱同我哋屋企嗰張一樣大。
    nei4 zoeng1 toi4 tung4 ngo5 dei2 uk1 kei2 go2 zoeng1 jat1 joeng6 daai6 。
    • This table is just as large as ours.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢同佢家姐一样咁靓。
    佢同佢家姐一樣咁靚。
    keoi5 tung4 keoi5 gaa1 ze1 jat1 joeng6 gam3 leng3
    • She is as pretty as her elder sister.
  2. Cantonese
    佢个仔成个佢嘅翻版一样。
    佢個仔成個佢嘅翻版一樣。
    • His son just looks the same as him.
  3. Cantonese
    一样分母，分子越大，分数 数值越大。
    一樣分母，分子越大，分數 數值越大。
    jat1 joeng6 fan6 mou5, fan6 zi2 jyut6 daai6, fan6 sou3 sou3 zik6 jyut6 daai6.
    • With the same denominator, the greater the nominator, the greater the fraction's value.
  4. Cantonese
    天真，贵在无邪。小丸子可爱而不造作，所有小朋友其实都有佢既倒影。有边个细个试问唔会偶尔百厌捣蛋？等于大雄最懒，一样得到众人包括叮当既原谅。
    天真，貴在無邪。小丸子可愛而不造作，所有小朋友其實都有佢既倒影。有邊個細個試問唔會偶爾百厭搗蛋？等於大雄最懶，一樣得到眾人包括叮噹既原諒。
    • X
  5. Cantonese
    今次我一样没运行。
    今次我一樣冇運行。
    gam1 ci3 ngo5 jat1 joeng6 mou5 wan6 haang4.
    • I'm also out of luck this time.
Examples (None)
  1. Cantonese
    八号既预警，总之要讲达标。如果唔达标，我理得你超强台风，一样无情讲。
    八號既預警，總之要講達標。如果唔達標，我理得你超強颱風，一樣無情講。