一概 [－－]

Jyutping jat1 koi3
Pinyin yī gài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. all
  2. without any exceptions
  3. categorically
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    全部​用​同一​個​方式​處理
    to treat multiple cases with a single policy; "blanket"
    • 一概拒絕
      一概拒绝
      jat1 koi3 keoi5 zyut6
      to reject all cases (i.e. blanket rejection)
  2. 副詞
    用​同一​個​標準
    using the same standard
    • 一概而論
      一概而论
      to treat different matters as the same
  3. 近義詞
    一律
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    without exception; categorically
    (syn.) 一律
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4882
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    日本人太了解本国的事，而对国外的事闻所未闻。韩国人只知道日本的事，而对韩国自己的事一概不知。
    日本人太瞭解本國的事，而對國外的事聞所未聞。韓國人只知道日本的事，而對韓國自己的事一概不知。
    rì běn rén tài liǎo jiě běn guó de shì ， ér duì guó wài de shì wén suǒ wèi wén 。 hán guó rén zhǐ zhī dào rì běn de shì ， ér duì hán guó zì jǐ de shì yī gài bù zhī 。
    • The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今后谢先生在外一切华洋𫐖輵，一概与本公司无关。
    今後謝先生在外一切華洋轇輵，一概與本公司無關。
    gam1 hau6 ze6 sin1 saang1 zoi6 ngoi6 jat1 cai4 waa4 joeng4 gaau1 got3, jat1 coi3 jyut5 bun2 gung1 si1 mou4 gwaan1.
    • Our company will not be responsible or liable for any of Mr Tse's acts and activities.
  2. Cantonese
    一概拒绝
    一概拒絕
    jat1 koi3 keoi5 zyut6
    • to reject all cases (i.e. blanket rejection)
  3. Cantonese
    一概而论
    一概而論
    • to treat different matters as the same
  4. Cantonese
    你唔可以一概而论话坐过监嘅就系衰人嘅。
    你唔可以一概而論話坐過監嘅就係衰人嘅。
    • You can't conclude that every ex-prisoners are bad. You can't judge every man as the same.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    警备队、警察、差役，一概敛迹，不敢下乡敲诈。
    警備隊、警察、差役，一概斂跡，不敢下鄉敲詐。
    jǐng bèi duì ， jǐng chá ， chāi yì ， yī gài liǎn jì ， bù gǎn xià xiāng qiāo zhà ．
    • The armed guards, the police and the bailiffs all keep out of the way and dare not go near the villages to practice their extortions.
  2. Mandarin
    农会势盛地方，麻雀、骨牌、纸叶子，一概禁绝。
    農會勢盛地方，麻雀、骨牌、紙葉子，一概禁絕。
    nóng huì shì shèng dì fang ， má què ， gǔ pái ， zhǐ yè zi ， yī gài jìn jué ．
    • Where the peasant association is powerful, mahjong, dominoes and card games are completely banned.
  3. Mandarin
    说是超性别，但也不能一概而论，易性癖也有很多类型。
    説是超性別，但也不能一概而論，易性癖也有很多類型。
    shuō shì chāo xìng bié ， dàn yě bù néng yī gài ér lùn ， yì xìng pǐ yě yǒu hěn duō lèi xíng ．
    • Even transgenderism is not uniform; even transsexualism has many forms.