一架 [－－]

Jyutping jat1 gaa3
Pinyin yī jià

Definitions (CC-CANTO)
  1. classifier for plane or vehicles
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我造了一架模型飞机。
    我造了一架模型飛機。
    wǒ zào le yī jià mó xíng fēi jī 。
    • I made a model plane.
    • I've made a model aeroplane.
  2. Mandarin
    一架客机出发飞往美国。
    一架客機出發飛往美國。
    yī jià kè jī chū fā fēi wǎng měi guó 。
    • A passenger airplane took off for the USA.
  3. Mandarin
    他有一架单车。
    他有一架單車。
    tā yǒu yī jià dān chē 。
    • He has a bicycle.
  4. Mandarin
    根据电视新闻，一架飞机在印度坠毁了。
    根據電視新聞，一架飛機在印度墜毀了。
    gēn jù diàn shì xīn wén ， yī jià fēi jī zài yìn dù zhuì huǐ le 。
    • According to TV news, there was a plane crash in India.
  5. Mandarin
    谣传一架宇宙飞船在上海附近被见到了。
    謠傳一架宇宙飛船在上海附近被見到了。
    yáo chuán yī jià yǔ zhòu fēi chuán zài shàng hǎi fù jìn bèi jiàn dào le 。
    • It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我见到一架红色车同埋一架白色车，红色𠮶架靓过白色𠮶架。
    我見到一架紅色車同埋一架白色車，紅色嗰架靚過白色嗰架。
    ngo5 gin3 dou3 jat1 gaa3 hung4 sik1 ce1 tung4 maai4 jat1 gaa3 baak6 sik1 ce1 ， hung4 sik1 go2 gaa2 leng3 gwo3 baak6 sik1 go2 gaa2 。
    • I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
  2. Cantonese
    佢话佢系社会主义者，但系佢就有两间屋同埋一架劳斯莱斯。
    佢話佢係社會主義者，但係佢就有兩間屋同埋一架勞斯萊斯。
    keoi5 waa2 keoi5 hai6 se5 wui2 zyu2 ji6 ze2 ， daan6 hai6 keoi5 zau6 jau5 loeng5 gaan1 uk1 tung4 maai4 jat1 gaa3 lou4 si1 loi4 si1 。
    • He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
  3. Cantonese
    我见到一架红车同一架白车。架红车好睇过架白车。
    我見到一架紅車同一架白車。架紅車好睇過架白車。
    ngo5 gin3 dou3 jat1 gaa3 hung4 ce1 tung4 jat1 gaa3 baak6 ce1 。 gaa3 hung4 ce1 hou3 tai2 gwo3 gaa3 baak6 ce1 。
    • I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
  4. Cantonese
    蕾拉揸紧一架佢偷返嚟嘅车。
    蕾拉揸緊一架佢偷返嚟嘅車。
    leoi5 laai1 zaa4 gan2 jat1 gaa3 keoi5 tau1 faan2 lai4 ge3 ce1 。
    • Layla was driving a stolen car.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一架车
    一架車
    jat1 gaa3 ce1
    • a car
  2. Mandarin
    一架飞机
    一架飛機
    yī jià fēi jī
    • an airplane
  3. Cantonese
    一架单车
    一架單車
    jat1 gaa3 daan1 ce1
    • a bike
  4. Mandarin
    他们又吵了一架。
    他們又吵了一架。
    tā men yòu chǎo le yī jià ．
    • They had another argument.
  5. Mandarin
    那天我在家跟我爸大吵了一架。
    那天我在家跟我爸大吵了一架。
    nà tiān wǒ zài jiā gēn wǒ bà dà chǎo le yī jià ．
    • X
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一架车
    一架車
    jat1 gaa3 ce1
    • a car
  2. Cantonese
    一架火车
    一架火車
    jat1 gaa3 fo2 ce1
    • a train
  3. Cantonese
    包一架飞机
    包一架飛機
    baau1 jat1 gaa3 fei1 gei1
    • to charter a plane
  4. Cantonese
    我有一架单车。
    我有一架單車。
    ngo5 jau5 jat1 gaa3 daan1 ce1.
    • 我有一架腳踏車。
    • I've a bicycle.
  5. Cantonese
    个劫匪得手之后坐一架私家车逃走。
    個劫匪得手之後坐一架私家車逃走。
    go3 gip3 fei2 dak1 sau2 zi1 hau6 co5 jat1 gaa3 si1 gaa1 ce1 tou4 zau2
    • The robbers escaped in a car after successfully carrying out the crime.