一本 [－－]

Jyutping jat1 bun2
Pinyin yī běn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    日本​搏擊​運動​比賽​如​柔道​、​空手道​裏​面​，​選​手​喺​一​場​比​賽​之中​可以​得到​嘅​最高分​數​。​拎​到​佢​就​直接​勝出​比賽​。
    ippon; "one full point" in judo or karate
    一本（いっぽん）
    • 呢位後起之秀兩分鐘內就取得一本，贏咗上屆冠軍。
      呢位后起之秀两分钟内就取得一本，赢咗上届冠军。
      lei1 wai2 hau6 hei2 zi1 sau3 loeng5 fan1 zung1 noi6 zau6 ceoi2 dak1 jat1 bun2, jeng4 zo2 soeng6 gaai3 gun3 gwan1.
      This young talent received ippon within two minutes, winning the championship last time.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    entirely based on
  2. adj
    having the same origin
  3. noun
    Used other than figuratively or idiomatically: see 一, 本 (běn).
  4. noun
    ippon
  5. noun, Mainland-China
    the first tier of universities
  6. noun
    another version (terminology in collation)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这和我那本是同一本书。
    這和我那本是同一本書。
    zhè hé wǒ nà běn shì tóng yī běn shū 。
    • This is the same book as I have.
    • It is the same book as the one I have.
  2. Mandarin
    我总是在离手不远的地方放一本字典。
    我總是在離手不遠的地方放一本字典。
    wǒ zǒng shì zài lí shǒu bù yuǎn de dì fāng fàng yī běn zì diǎn 。
    • I always keep a dictionary close at hand.
  3. Mandarin
    她为一本书收集材料。
    她為一本書收集材料。
    tā wèi yī běn shū shōu jí cái liào 。
    • She is collecting material for a book.
    • She's collecting material for a book.
  4. Mandarin
    我觉得要我用法语写一本小说是不可能的。
    我覺得要我用法語寫一本小説是不可能的。
    wǒ jué de yào wǒ yòng fǎ yǔ xiě yī běn xiǎo shuō shì bù kě néng de 。
    • I think it impossible for me to write a novel in French.
  5. Mandarin
    那个老人，这么说吧，是一本活字典。
    那個老人，這麼説吧，是一本活字典。
    nà ge lǎo rén ， zhè me shuō ba ， shì yī běn huó zì diǎn 。
    • That old man, let's just say, is a living dictionary.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿Tom而家写紧一本小说。
    阿Tom而家寫緊一本小說。
    aa3 Ｔ o m ji4 gaa1 se2 gan2 jat1 bun2 siu2 syut3 。
    • Tom is writing a novel now.
  2. Cantonese
    佢写咗一本关于中国嘅书。
    佢寫咗一本關於中國嘅書。
    keoi5 se2 zo2 jat1 bun2 gwaan1 jyu1 zung1 gwok3 ge3 syu1 。
    • He wrote a book on China.
    • He wrote a book about China.
  3. Cantonese
    我睇咗一本书。
    我睇咗一本書。
    ngo5 tai2 zo2 jat1 bun2 syu1 。
    • I read a book.
  4. Cantonese
    我一本实体书都冇。
    我一本實體書都冇。
    ngo5 jat1 bun2 sat6 tai2 syu1 dou1 mou5 。
    • I don't own any physical books.
  5. Cantonese
    我买咗个望远镜同埋一本天文学嘅书。
    我買咗個望遠鏡同埋一本天文學嘅書。
    ngo5 maai5 zo2 go3 mong6 jyun5 geng3 tung4 maai4 jat1 bun2 tin1 man4 hok6 ge3 syu1 。
    • I purchased a telescope and a book on astronomy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    编辑一本杂志
    編輯一本雜誌
    pin1 cap1 jat1 bun2 zaap6 zi3
    • to edit a magazine
  2. Cantonese
    我会将你哋嘅经历编写成一本书。
    我會將你哋嘅經歷編寫成一本書。
    ngo5 wui5 zoeng1 nei5 dei6 ge3 ging1 lik6 pin1 se2 sing4 jat1 bun2 syu1.
    • I'll collect your experiences to write a book.
  3. Cantonese
    一本电子书
    一本電子書
    jat1 bun2 din6 zi2 syu1
    • one e-book
  4. Cantonese
    参你一本
    參你一本
    caam1 nei5 jat1 bun2
    • to report the others to the emperor
  5. Cantonese
    佢将旅游期间所见所闻写成一本游记。
    佢將旅遊期間所見所聞寫成一本遊記。
    keoi5 zoeng1 leoi5 jau4 kei4 gaan1 so2 gin3 so2 man4 se2 sing4 jat1 bun2 jau4 gei3.
    • He wrote a book about things seen and heard during his travel.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我没有书，你能借我一本吗？
    我沒有書，你能借我一本嗎？
    wǒ méi yǒu shū ， nǐ néng jiè wǒ yī běn ma ？
    • I haven' t got any book; can you lend me one ?
  2. Mandarin
    别的国度里怎样，我不知道。单知道诺威人Hamsun有一本小说叫《饥饿》，粗野的口吻是很多的，但我并不见这一类话。
    別的國度裏怎樣，我不知道。單知道諾威人Hamsun有一本小説叫《飢餓》，粗野的口吻是很多的，但我並不見這一類話。
    bié de guó dù lǐ zěn yàng ， wǒ bù zhī dào ． dān zhī dào nuò wēi rén Ｈａｍｓｕｎ yǒu yī běn xiǎo shuō jiào “ jī è ” ， cū yě de kǒu wěn shì hěn duō de ， dàn wǒ bìng bù jiàn zhè yī lèi huà ．
    • I don't know what it's like in other countries. I only know that a Norwegian [named] Hamsun has [written] a novel called Hunger [in which] vulgar speech is plenty, but I have by no means seen this kind of thing [referring to 他媽的／他妈的 (tāmāde)].
  3. Mandarin
    一本书
    一本書
    yī běn shū
    • a book
  4. Mandarin
    一本杂志
    一本雜誌
    yī běn zá zhì
    • a magazine
  5. Mandarin
    她的黑暗史足以写出一本书。
    她的黑暗史足以寫出一本書。
    tā de hēi àn shǐ zú yǐ xiě chū yī běn shū ．
    • Her dark past is enough to write a book.