一朝被蛇咬，十年怕井繩 [－－－－－－－－－－绳]

Jyutping jat1 ziu1 bei6 se4 ngaau5 ， sap6 nin4 paa3 zeng2 sing4
Pinyin yī zhāo bèi shé yǎo ， shí nián pà jǐng shéng

Definitions (Wiktionary)
  1. proverb
    Synonym of 一朝被蛇咬，十年怕草繩／一朝被蛇咬，十年怕草绳 (yīzhāo bèi shé yǎo, shínián pà cǎoshéng).
    (syn.) 十年怕草繩, 十年怕草绳, 一朝被蛇咬

一朝被蛇咬，十年怕井繩 [－－－－－－－－－－绳]

Jyutping jat1 ziu1 bei6 se4 ngaau5 , sap6 nin4 paa3 zeng2 sing4
Pinyin yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope
  2. once bitten, twice shy (idiom)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一朝被蛇咬，十年怕井绳。
    一朝被蛇咬，十年怕井繩。
    yī zhāo bèi shé yǎo ， shí nián pà jǐng shéng 。
    • Once bitten, twice shy.