一會 [－会]

Jyutping jat1 wui6
Pinyin yī huì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a moment
  2. a while
  3. in a moment
  4. also pr. [yi1 hui3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    一段​短時間​，​時間​長​度​大概​用​分鐘​計算
    a short period of time; a while
    • 休息一陣
      休息一阵
      jau1 sik1 jat1 zan6
      休息一會
  2. 近義詞
    一陣、片刻
  3. 參看
    一會兒
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    a little while; a moment
    (syn.) 搭米仔久, 一下下子, 一会儿, 一阵间, 兩下二, 一睏仔, 一觸久仔, 一触久仔, 陣間, 阵间, 一困仔, 两下二, 搭米久, 一會兒, 一喘仔, 一陣間
  2. noun
    a little while; a moment
    (syn.) 搭米仔久, 一下下子, 一喘仔, 搭米久
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我能休息一会儿吗？
    我能休息一會兒嗎？
    wǒ néng xiū xi yī huì er ma ？
    • May I take a rest for a while?
    • Can I rest a bit?
  2. Mandarin
    他在那里站了一会。
    他在那裏站了一會。
    tā zài nà li zhàn le yī huì 。
    • He stood there for a while.
  3. Mandarin
    一会儿见！
    一會兒見！
    yī huì er jiàn ！
    • See you soon!
    • Let's meet again soon.
    • I'll see you soon.
    • See you!
    • Bye for now.
    • See you in a minute.
  4. Mandarin
    我不能离开家，即使是一会儿。
    我不能離開家，即使是一會兒。
    wǒ bù néng lí kāi jiā ， jí shǐ shì yī huì er 。
    • I cannot leave home even for a moment.
    • I can't leave home, even if only for a while.
  5. Mandarin
    坐下来休息一会儿。
    坐下來休息一會兒。
    zuò xia lái xiū xi yī huì er 。
    • Sit down and rest for a while.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    下次返香港同你会一会啦。
    下次返香港同你會一會啦。
    haa6 ci3 faan1 hoeng1 gong2 tung4 nei5 wui6 jat1 wui6 laa1.
    • Let's catch up when I return to Hong Kong.
  2. Cantonese
    周一会有电讯商喺深水埗摆下测试网速嘅擂台。
    週一會有電訊商喺深水埗擺下測試網速嘅擂台。
    zau1 jat1 wui6 jau5 din6 seon3 soeng1 hai2 sam1 seoi2 bou6 baai2 haa6 caak1 si3 mong5 cuk1 ge3 leoi6 toi4
    • A telecommunications service provider will organize a net speed competition at Sham Shui Po.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我一会儿就来。
    我一會兒就來。
    wǒ yī huì r5 jiù lái ．
    • I'll come in a moment.
  2. Mandarin
    请问，我今天早走一会儿行吗？
    請問，我今天早走一會兒行嗎？
    qǐng wèn ， wǒ jīn tiān zǎo zǒu yī huì r5 xíng ma ？
    • Please could I leave early today?
  3. Mandarin
    一会
    一會
    yī huì
    • a moment
  4. Mandarin
    等一会儿。
    等一會兒。
    děng yī huì r5 ．
    • Wait a moment.
  5. Mandarin
    你要等一会儿，我的老板现在正忙得不可开交。
    你要等一會兒，我的老闆現在正忙得不可開交。
    nǐ yào děng yī huì r5 ， wǒ de lǎo bǎn xiàn zài zhèng máng de bù kě kāi jiāo ．
    • You have to wait a moment. My boss is extremely busy now.