一晚 [－－]

Jyutping jat1 maan5
Pinyin yī wǎn

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the whole night
  2. noun
    one night
    • 一晚醒幾次
      一晚醒几次
      jat1 maan5 seng2 gei2 ci3
      to wake up multiple times in one night
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这里是三星级宾馆，三百元住一晚。
    這裏是三星級賓館，三百元住一晚。
    zhè lǐ shì sān xīng jí bīn guǎn ， sān bǎi yuán zhù yī wǎn 。
    • This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.
  2. Mandarin
    狄马一晚和二十五个男人睡了觉，然后就把他们杀掉了。
    狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。
    dí mǎ yī wǎn hé èr shí wǔ gè nán rén shuì le jué ， rán hòu jiù bǎ tā men shā diào le 。
    • Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
  3. Mandarin
    为了避开警方的追捕，狄马只好在垃圾箱里过了一晚。
    為了避開警方的追捕，狄馬只好在垃圾箱裏過了一晚。
    wèi le bì kāi jǐng fāng de zhuī bǔ ， dí mǎ zhǐ hǎo zài lā jī xiāng lǐ guò le yī wǎn 。
    • Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
  4. Mandarin
    和你这样又聪明、又幽默、又漂亮的女孩共渡一晚，实在是一件赏心乐事。
    和你這樣又聰明、又幽默、又漂亮的女孩共渡一晚，實在是一件賞心樂事。
    hé nǐ zhè yàng yòu cōng ming 、 yòu yōu mò 、 yòu piào liang de nǚ hái gòng dù yī wǎn ， shí zài shì yī jiàn shǎng xīn lè shì 。
    • It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
  5. Mandarin
    我们有一间五十美元一晚的单人房。
    我們有一間五十美元一晚的單人房。
    wǒ men yǒu yī jiān wǔ shí měi yuán yī wǎn de dān rén fáng 。
    • We have a single for 50 dollars per night.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶间旅馆五千円一晚，不过就唔包早午晚三餐。
    嗰間旅館五千円一晚，不過就唔包早午晚三餐。
    go2 gaan1 leoi5 gun2 ng5 cin1 円 jat1 maan5 ， bat1 gwo3 zau6 m4 baau1 zou2 ng5 maan5 saam1 caan1 。
    • That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
  2. Cantonese
    我俾佢喺我屋企瞓咗一晚。
    我俾佢喺我屋企瞓咗一晚。
    ngo5 bei2 keoi5 hai2 ngo5 uk1 kei2 fan3 zo2 jat1 maan5 。
    • I let him sleep at my house for the night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    去旅行剩系住一晚就执得轻keng啲啦。
    去旅行剩係住一晚就執得輕keng啲啦。
    heoi3 leoi5 hang4 zing6 hai6 zyu6 jat1 maan5 zau6 zap1 dak1 heng1 keng4 di1 laa1.
    • You will just stay for one night in your trip, so just pack light.
  2. Cantonese
    开咗一晚通宵，搞到腰酸背痛。
    開咗一晚通宵，搞到腰酸背痛。
    hoi1 zo2 jat1 maan5 tung1 siu1, gaau2 dou2 jiu1 syun1 bui3 tung3
    • My whole body is aching after that overnight work.
  3. Cantonese
    佢苦心经营咗廿年嘅公司，一晚就化为乌有。
    佢苦心經營咗廿年嘅公司，一晚就化為烏有。
    keoi5 fu2 sam1 ging1 jing4 zo2 jaa6 nin4 ge3 gung1 si1, jat1 maan5 zau6 faa3 wai4 wu1 jau5
    • The company that he had worked for twenty years has disintegrated in one night.
  4. Cantonese
    过咗一晚，条乌蝇纸黐咗成十只乌蝇。
    過咗一晚，條烏蠅紙黐咗成十隻烏蠅。
    gwo3 zo2 jat1 maan5, tiu4 wu1 jing1 zi2 ci1 zo2 seng4 sap6 zek3 wu1 jing1.
    • Almost ten flies are stuck on the flypaper after a night.
  5. Cantonese
    佢两个人一挞即著，第一晚见面就已经上埋床。
    佢兩個人一撻即著，第一晚見面就已經上埋牀。
    keoi5 loeng5 go3 jan4 jat1 taat1 zik1 zoek6, dai6 jat1 maan5 gin3 min6 zau6 ji5 ging1 soeng5 maai4 cong4.
    • They hooked up and had sex the first time they met.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    春春看世界杯，玉米忙着看春春，一晚连发四张自拍，令歌迷们惊喜不已。
    春春看世界盃，玉米忙着看春春，一晚連發四張自拍，令歌迷們驚喜不已。
    chūn chūn kàn shì jiè bēi ， yù mǐ máng zhe kàn chūn chūn ， yī wǎn lián fā sì zhāng zì pāi ， lìng gē mí men jīng xǐ bù yǐ ．
    • Chris is watching the World Cup, and Yumi is busy looking at Chris. Chris posted four selfies in one evening, pleasantly surprising her fans.
  2. Cantonese
    只系一晚咁多
    只系一晚咁多
    zi2 hai6 jat1 maan5 gam3 do1
    • just one night
  3. Cantonese
    一晚醒几次
    一晚醒幾次
    jat1 maan5 seng2 gei2 ci3
    • to wake up multiple times in one night