Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
一
時
一
樣
[-
时
-
样
]
Jyutping
jat1 si4 jat1 joeng6
Pinyin
yī shí yī yàng
Definitions (CC-CANTO)
describes a person's behavior which is inconsistent and/or often changing his/her mind
Definitions (粵典–words.hk)
語句
做唔到確實嘅決定,而家揀好咗一樣嘢,轉頭又想揀第二樣
indecisive, always changing one's mind, fickle
佢一時一樣咁,唔知佢想點
佢一时一样咁,唔知佢想点
keoi5 jat1 si4 jat1 joeng6 gam2, m4 zi1 keoi5 soeng2 dim2
He is so indecisive, I don't know what does he want.
Definitions (Wiktionary)
adj, Hong-Kong
indecisive; shilly-shally; constantly changing one's mind
Definitions (Kaifangcidian)
反覆無常 – 反复无常
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
我老细一时一样,点到我晕酡酡。
我老細一時一樣,點到我暈酡酡。
My boss always changes his mind, which makes me extremely confused.
Cantonese
佢一时一样咁,唔知佢想点
佢一時一樣咁,唔知佢想點
keoi5 jat1 si4 jat1 joeng6 gam2, m4 zi1 keoi5 soeng2 dim2
He is so indecisive, I don't know what does he want.
Cantonese
我老细一时一样,点到我陀陀拧。
我老細一時一樣,點到我陀陀擰。
ngo5 lou5 sai3 jat1 si4 jat1 joeng6, dim2 dou3 ngo5 to4 to2 ling6.
My boss changes his mind all the time, which makes me extremely confused.