一早就 [－－－]

Jyutping jat1 zou2 zau6
Pinyin yī zǎo jiù

Definitions (CC-CANTO)
  1. early in the morning, already at the beginning
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果佢唔系嗮咗咁多时间，佢一早就已经做完啦。
    如果佢唔係嗮咗咁多時間，佢一早就已經做完啦。
    jyu4 gwo2 keoi5 m4 hai6 嗮 zo2 gam3 do1 si4 gaan3 ， keoi5 jat1 zou2 zau6 ji5 ging1 zou6 jyun4 laa1 。
    • If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我一早就话咗你听喇！
    我一早就話咗你聽喇！
    ngo5 jat1 zou2 zau6 waa6 zo2 nei5 teng1 laa3!
    • I've told you in the first place.
  2. Cantonese
    你话香港系购物天堂，其实都啱唔晒。你睇下，佢哋成日黑埋口面，又唔谂下冇我哋，佢哋一早就玩完啦！
    你話香港係購物天堂，其實都啱唔晒。你睇下，佢哋成日黑埋口面，又唔諗下冇我哋，佢哋一早就玩完啦！
    nei5 waa6 hoeng1 gong2 hai6 kau3 mat6 tin1 tong4, kei4 sat6 dou1 ngaam1 m4 saai3. nei5 tai2 haa5, keoi5 dei6 seng4 jat6 haak1 maai4 hau2 min6, jau6 m4 nam2 haa5 mou5 ngo5 dei6, keoi5 dei6 jat1 zou2 zau6 waan2 jyun4 laa1!
    • 你説香港是購物天堂，其實也不盡然。你看，他們整天就在擺臭臉，也不想想沒有我們，他們早就完蛋了！
    • You said Hong Kong is a shopping paradise, but it is not quite the case. Look, they always put on such a grumpy look, but they don't think that they would be miserably doomed without us!
  3. Cantonese
    我琴晚一早就去咗揾周公喇。
    我琴晚一早就去咗揾周公喇。
    ngo5 kam4 maan5 jat1 zou2 zau6 heoi3 zo2 wan2 zau1 gung1 laa3.
    • Last night I went to sleep early.
  4. Cantonese
    识咗十年，我一早就睇透咗佢。
    識咗十年，我一早就睇透咗佢。
    • 認識了十年，我早已看透他。
    • I know him for ten years, I can see right through him.
  5. Cantonese
    我一早就批中你会读到大学架啦！
    我一早就批中你會讀到大學架啦！
    ngo5 jat1 zou2 zau6 pai1 zung3 nei5 wui5 duk6 dou2 daai6 hok6 gaa3 laa1!
    • I said you could get into university in the early time.