一日最衰 [－－－－]

Jyutping jat1 jat6 zeoi3 seoi1
Pinyin yī rì zuì shuāi

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese
    to blame someone; to attribute responsibility to someone
    • 一日最衰都系你，搞到我冇饭食！
      一日最衰都系你，搞到我冇饭食！
      jat1 jat6 zeoi3 seoi1 dou1 hai6 nei5, gaau2 dou3 ngo5 mou5 faan6 sik6!
      I don't have anything to eat! It's all your fault
  2. phrase, Cantonese, sarcastic
    to blame someone, when the responsibility is clearly not on their part
    • 一日最衰都系占中！
      一日最衰都系占中！
      jat1 jat6 zeoi3 seoi1 dou1 hai6 zim3 zung1!
      It's all because of Occupy Central! Blame them!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嬲到走咗喇！一日最衰都系你啊！
    佢嬲到走咗喇！一日最衰都係你啊！
    keoi5 nau1 dou3 zau2 zo2 laa3! jat1 jat6 zeoi3 seoi1 dou1 hai6 nei5 aa3!
    • She was so mad she left! It's all because of you!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一日最衰都系你，搞到我冇饭食！
    一日最衰都系你，搞到我冇饭食！
    jat1 jat6 zeoi3 seoi1 dou1 hai6 nei5, gaau2 dou3 ngo5 mou5 faan6 sik6!
    • I don't have anything to eat! It's all your fault
  2. Cantonese
    一日最衰都系占中！
    一日最衰都系占中！
    jat1 jat6 zeoi3 seoi1 dou1 hai6 zim3 zung1!
    • It's all because of Occupy Central! Blame them!