一於 [－于]

Jyutping jat1 jyu1
Pinyin yī yú

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    表示​做出​一​啲​決定
    expresses that a decision has been made; definitely
    • 我哋一於去參加比賽啦！
      我哋一于去参加比赛啦！
      ngo5 dei6 jat1 jyu1 heoi3 caam1 gaa1 bei2 coi3 laa1!
      Let's definitely join the competition together!
  2. 副詞
    索性​；​乾脆
    simply; merely; just
    • 佢對啲傳聞一於好少理。
      佢对啲传闻一于好少理。
      keoi5 deoi3 di1 cyun4 man4 jat1 jyu1 hou2 siu2 lei5.
      He simply doesn't pay attention to the rumours.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    decidedly will
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 堅決 – 坚决
  2. 一定要
  3. 怎麼也 – 怎么也
  4. 說定了 – 说定了
  5. 就…吧

一於 [－－]

Jyutping jat1 jyu1
Pinyin yī wū

Definitions (CC-CANTO)
  1. (conjunctive adverb) decided; determined; settled on(suggestive imperative) used for suggesting that you or other people to do something or to just go with a decision, similar to saying "let's…" "in any case, let's…" / "let's just…" / "no need to hesitate, just…"
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    一于摆棵圣诞树喺𠮶到啦。
    一於擺棵聖誕樹喺嗰到啦。
    jat1 jyu1 baai2 fo2 sing3 daan3 syu6 hai2 go2 dou3 laa1 。
    • Let's put up the Christmas tree there.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好啦，今次学校旅行一于去海洋公园啦。
    好啦，今次學校旅行一於去海洋公園啦。
    • Okay, we'll go to Ocean park for the school excursion.
  2. Cantonese
    呢个章节讲男女主角喺樖木棉树下面邂逅，配图一于揾返幅由下面影嘅木棉树嘅图啦。
    呢個章節講男女主角喺樖木棉樹下面邂逅，配圖一於揾返幅由下面影嘅木棉樹嘅圖啦。
    nei1 go3 zoeng1 zit3 gong2 naam4 neoi5 zyu2 gok3 hai2 po1 muk6 min4 syu6 haa6 min6 haai5 hau6, pui3 tou4 jat1 jyu1 wan2 faan1 fuk1 jau4 haa6 min6 jing2 ge3 muk6 min4 syu6 ge3 tou4 laa1.
    • This chapter is about the fateful encounter between the male lead and female lead beneath a wood cotton tree. For illustration, let's put in a photo of wood cotton tree taken from below.
  3. Cantonese
    呢个网站成日喺第二度挞啲文返嚟登，完全唔尊重原作者，一于port爆佢唧！
    呢個網站成日喺第二度撻啲文返嚟登，完全唔尊重原作者，一於port爆佢唧！
    ni1 go3 mong5 zaam6 seng4 jat6 hai2 dai6 ji6 dou6 taat1 di1 man2 faan1 lai4 dang1, jyun4 cyun4 m4 zyun1 zung6 jyun4 zok3 ze2, jat1 jyu1 pot1 baau3 keoi5 zek1!
    • This website steals articles from elsewhere all the time, and has no respect for the authors. We should report them until they are taken down!
  4. Cantonese
    阿女今晚返嚟食饭，一于加𩠌等大家食饱啲！
    阿女今晚返嚟食飯，一於加餸等大家食飽啲！
    aa3 neoi2 gam1 maan1 faan1 lei4 sik6 faan6, jat1 jyu1 gaa1 sung3 dang2 daai6 gaa1 sik6 baau2 di1!
    • My daughter is coming back for dinner tonight, let's make more dishes!
  5. Cantonese
    唔好谂咁多喇，一于去马！
    唔好諗咁多喇，一於去馬！
    m4 hou2 nam2 gam3 do1 laa3, jat1 jyu1 heoi3 maa5!
    • Don't hesitate anymore. Just go ahead!