一支公 [－－－]

Jyutping jat1 zi1 gung1
Pinyin yī zhī gōng

Definitions (CC-CANTO)
  1. a lonely man; one who is alone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​人​，​只限​於​男性
    alone; by oneself (males only)
    • 情人節都一支公食飯好慘。
      情人节都一支公食饭好惨。
      cing4 jan4 zit3 dou1 jat1 zi1 gung1 sik6 faan6 hou2 caam2.
      Having a lonely dinner on the Valentine's day is just sad.
    • 我今日一支公飲悶酒。
      我今日一支公饮闷酒。
      ngo5 gam1 jat6 jat1 zi1 gung1 jam2 mun6 zau2.
      I was drinking by myself to today.
  2. 參看
    一枝公
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, of males
    alone; by oneself
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一個人 – 一个人
  2. 獨自一人 – 独自一人
  3. 就一個人 – 就一个人
  4. 光棍兒一個 – 光棍儿一个
  5. 孤孤單單的一個人 – 孤孤单单的一个人
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    圣诞一支公，怕唔怕斋？
    聖誕一支公，怕唔怕齋？
    sing3 daan3 jat1 zi1 gung1, paa3 m4 paa3 zaai1?
    • Is it extremely boring to spend Christmas alone?
  2. Cantonese
    阿松又冇力又冇胆，你叫佢去自己一支公去同𠮶班人讲数即系送羊入虎口㗎咋㖞。
    阿松又冇力又冇膽，你叫佢去自己一支公去同嗰班人講數即係送羊入虎口㗎咋喎。
    • A-chung is all weak and cowardly. Now your asking him to go negotiate with those people on his own is like escorting a lamb into a tiger's maw.
  3. Cantonese
    情人节都一支公食饭好惨。
    情人節都一支公食飯好慘。
    cing4 jan4 zit3 dou1 jat1 zi1 gung1 sik6 faan6 hou2 caam2.
    • Having a lonely dinner on the Valentine's day is just sad.
  4. Cantonese
    我今日一支公饮闷酒。
    我今日一支公飲悶酒。
    ngo5 gam1 jat6 jat1 zi1 gung1 jam2 mun6 zau2.
    • I was drinking by myself to today.