一撻即着 [－挞－－]

Jyutping jat1 taat1 zik1 zoek6
Pinyin yī tà jí zhe

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    一段​關​係​（​感情​或者​合作​）​好​快​就​擦​出​火花
    (of a relationship or rapport) to hit it off straightaway; literally, to light up once ignite
    • 佢兩個人一撻即著，第一晚見面就已經上埋牀。
      佢两个人一挞即著，第一晚见面就已经上埋床。
      keoi5 loeng5 go3 jan4 jat1 taat1 zik1 zoek6, dai6 jat1 maan5 gin3 min6 zau6 ji5 ging1 soeng5 maai4 cong4.
      They hooked up and had sex the first time they met.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一挞即着
    一撻即着
    jat1 taat1 zik1 zoek6
    • (of a relationship) to hit it off straightaway; literally, to light up once ignite