一排 [－－]

Jyutping jat1 paai2
Pinyin yī pái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一段​日子
    a short period of time; some days
    • 冇見你一排你又瘦咗喎。
      冇见你一排你又瘦咗㖞。
      mou5 gin3 nei5 jat1 paai4 nei5 jau6 sau3 zo2 wo3.
      I haven't seen you for a while and you look slimmer
    • 唔開心嘅嘢，過一排就會唔記得㗎喇。
      唔开心嘅嘢，过一排就会唔记得㗎喇。
      m4 hoi1 sam1 ge3 je5, gwo3 jat1 paai4 zau6 wui5 m4 gei3 dak1 gaa3 laa3.
      You will forget all those sad things after a while.

一排 [－－]

Jyutping jat1 paai4
Pinyin yī pái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. row
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一段​日子
    a short period of time; some days
    • 冇見你一排你又瘦咗喎。
      冇见你一排你又瘦咗㖞。
      mou5 gin3 nei5 jat1 paai4 nei5 jau6 sau3 zo2 wo3.
      I haven't seen you for a while and you look slimmer
    • 唔開心嘅嘢，過一排就會唔記得㗎喇。
      唔开心嘅嘢，过一排就会唔记得㗎喇。
      m4 hoi1 sam1 ge3 je5, gwo3 jat1 paai4 zau6 wui5 m4 gei3 dak1 gaa3 laa3.
      You will forget all those sad things after a while.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    a period of time
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一陣子 – 一阵子
  2. 一段時間 – 一段时间
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    第一排的座位5美元。
    第一排的座位5美元。
    dì yī pái de zuò wèi 5 měi yuán 。
    • The charge for a front row seat is 5 dollars.
  2. Mandarin
    这里一排都是进口面料欧版的西装。
    這裏一排都是進口面料歐版的西裝。
    zhè lǐ yī pái dōu shì jìn kǒu miàn liào ōu bǎn de xī zhuāng 。
    • The suits in this row are all made of imported European fabric.
  3. Mandarin
    旁边一排衣服跟这里的衣服没什么不一样。
    旁邊一排衣服跟這裏的衣服沒什麼不一樣。
    páng biān yī pái yī fu gēn zhè lǐ de yī fu méi shén me bù yī yàng 。
    • There is no difference between this row of clothes and the one next to it.
  4. Mandarin
    一个美丽的女人坐在我前面一排。
    一個美麗的女人坐在我前面一排。
    yí gè měi lì de nǚ rén zuò zài wǒ qián miàn yī pái 。
    • A beautiful woman was seated one row in front of me.
  5. Mandarin
    她把她的CD在书架上排成一排。
    她把她的CD在書架上排成一排。
    tā bǎ tā de cd zài shū jià shàng pái chéng yī pái 。
    • She put her CDs in a row on the shelf.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺法国住咗一排，跟住就走咗去意大利。
    佢喺法國住咗一排，跟住就走咗去意大利。
    keoi5 hai2 faat3 gwok3 zyu6 zo2 jat1 paai4 ， gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 heoi3 ji3 daai6 lei6 。
    • He lived in France for some time, then went to Italy.
  2. Cantonese
    冇见一排，又高咗噃！
    冇見一排，又高咗噃！
    mou5 gin3 jat1 paai4 ， jau6 gou1 zo2 bo3 ！
    • Haven't seen you for a while, and you've grown taller!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢冇返学一排，所以觉得啲功课好难追。
    佢冇返學一排，所以覺得啲功課好難追。
    keoi5 mou5 faan1 hok6 jat1 paai4, so2 ji5 gok3 dak1 di1 gung1 fo3 hou2 naan4 zeoi1.
    • He had been off school for a while, thus found it hard to catch up with the homework.
  2. Cantonese
    我好钟意食朱古力，每日至少会食一排。
    我好鍾意食朱古力，每日至少會食一排。
    ngo5 hou2 zung1 ji3 sik6 zyu1 gu1 lik1, mui5 jat6 zi3 siu2 wui5 sik6 jat1 paai4.
    • I love chocolate. I eat at least a bar of chocolate every day.
  3. Cantonese
    唔见一排，你好似瘦咗㖞！
    唔見一排，你好似瘦咗喎！
    m4 gin3 jat1 paai2, nei5 hou2 ci5 sau3 zo2 wo3!
    • After not seeing you for some time, it seems like you're thinner than before.
  4. Cantonese
    你氹吓佢，佢过一排自不然会原谅你啦。
    你氹吓佢，佢過一排自不然會原諒你啦。
    nei5 tam3 haa5 keoi5, keoi5 gwo3 jat1 paai4 zi6 bat1 jin4 wui5 jyun4 loeng6 nei5 laa1.
    • Try to do something to please her. After a while, she'll naturally forgive you.
  5. Cantonese
    麻烦各位旅客排一排队。
    麻煩各位旅客排一排隊。
    maa4 faan4 gok3 wai2 leoi5 haak3 paai4 jat1 paai4 deoi2.
    • All travellers please queue up.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    冇见佢一排，成个人𠱃嗮。
    冇见佢一排，成个人𠱃嗮。
    mou5 gin3 keoi5 jat1 paai4, seng4 go3 jan4 nip1 saai3.
    • Not having seen them in a while, they seem to have gotten a lot gaunter.
  2. Cantonese
    冇见一排，阿女又高咗㖞！
    冇见一排，阿女又高咗㖞！
    mou5 gin3 jat1 paai4, aa3 neoi2 jau6 gou1 zo2 wo3!
    • I haven't seen your daughter for a while and she looks taller again!