一打: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (Wiktionary)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
我用三元一打的价钱买了这些东西。
我用三元一打的價錢買了這些東西。
wǒ yòng sān yuán yī dá de jià qian mǎi le zhè xiē dōng xī 。
- I buy the goods at $3 a dozen.
Mandarin
汤姆一打开电视，保险丝就烧了。
湯姆一打開電視，保險絲就燒了。
tāng mǔ yī dá kāi diàn shì ， bǎo xiǎn sī jiù shāo le 。
- No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.
- Tom had just turned on the TV when the fuses blew.
Mandarin
我要一打奶油泡芙。
我要一打奶油泡芙。
wǒ yào yī dá nǎi yóu pào fú 。
- I want a dozen cream puffs.
Mandarin
我今天买了一打铅笔。
我今天買了一打鉛筆。
wǒ jīn tiān mǎi le yī dá qiān bǐ 。
- I bought a dozen pencils today.
Mandarin
在美国的面包店，"面包师傅的一打"是13，不是12。
在美國的麵包店，"麵包師傅的一打"是13，不是12。
zài měi guó de miàn bāo diàn ，" miàn bāo shī fù de yī dá " shì 13， bú shi 12。
- In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
鸡蛋系一打一打咁买嘅。
雞蛋係一打一打咁買嘅。
gai1 daan2 hai6 jat1 daa1 jat1 daa1 gam3 maai5 ge3 。
- We buy eggs by the dozen.
Cantonese
啲铅笔系一打一打咁卖㗎。
啲鉛筆係一打一打咁賣㗎。
di1 jyun4 bat1 hai6 jat1 daa1 jat1 daa1 gam3 maai6 gaa3 。
- The pencils are sold in dozens.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
佢买咗一打苹果。
佢買咗一打蘋果。
keoi5 maai5 zo2 jat1 daa1 ping4 gwo2.
- He bought a dozen apples.
Cantonese
一打西饼
一打西餅
jat1 daa1 sai1 beng2
- a dozen of cakes
Cantonese
我一打开本书就睇到停唔到。
我一打開本書就睇到停唔到。
ngo5 jat1 daa2 hoi1 bun2 syu1 zau6 tai2 dou3 ting4 m4 dou2.
- 我一打開書本就看到停不下來。
- I can't stop reading once I open a book.
Cantonese
佢俾咗一打苹果我，但系好多都系烂嘅。
佢俾咗一打蘋果我，但係好多都係爛嘅。
keoi5 bei2 zo2 jat1 daa1 ping4 gwo2 ngo5, daan6 hai6 hou2 do1 dou1 hai6 laan6 ge3.
- He gave me a dozen apples, but many of them were rotten.
Cantonese
一打风，鲤鱼门就变成泽国。
一打風，鯉魚門就變成澤國。
jat1 daa2 fung1, lei5 jyu4 mun4 zau6 bin3 sing4 zaak6 gwok3.
- When typhoon comes, Lei Yue Mun becomes flooded.

Examples (Wiktionary)

一打 [－－]