一怒之下 [－－－－]

Jyutping jat1 nou6 zi1 haa6
Pinyin yí nù zhī xià

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    因為​畀​憤怒​影響​（​而​做出​一​啲​衝​動​嘅​行​為​）
    in a fury; in a rage
    • 佢知道咗佢老公喺外面有女人，一怒之下帶埋個仔離開屋企。
      佢知道咗佢老公喺外面有女人，一怒之下带埋个仔离开屋企。
      keoi5 zi1 dou3 zo2 keoi5 lou5 gung1 hai2 ngoi6 min6 jau5 neoi5 jan2, jat1 nou6 zi1 haa6 daai3 maai4 go3 zai2 lei4 hoi1 uk1 kei2.
      Knowing that her husband has another woman, she left home with her son in a rage.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢知道咗佢老公喺外面有女人，一怒之下带埋个仔离开屋企。
    佢知道咗佢老公喺外面有女人，一怒之下帶埋個仔離開屋企。
    keoi5 zi1 dou3 zo2 keoi5 lou5 gung1 hai2 ngoi6 min6 jau5 neoi5 jan2, jat1 nou6 zi1 haa6 daai3 maai4 go3 zai2 lei4 hoi1 uk1 kei2.
    • Knowing that her husband has another woman, she left home with her son in a rage.
  2. 他被人羞辱之后，一怒之下就拂袖而去。
    他被人羞辱之後，一怒之下就拂袖而去。
    • After being insulted, he got angry and went off in a huff.