一心 [－－]

Jyutping jat1 sam1
Pinyin yī xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wholeheartedly
  2. heart and soul
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    只​係​諗​著​一樣​嘢​，​冇​其他​念頭
    wholeheartedly
    • 佢一心為人民服務。
      佢一心为人民服务。
      keoi5 jat1 sam1 wai6 jan4 man4 fuk6 mou6.
      He serves the people wholeheartedly.
    • 我一心嚟呢度食雪糕。
      我一心嚟呢度食雪糕。
      ngo5 jat1 sam1 lai4 ni1 dou6 sik6 syut3 gou1.
      All I want is to eat ice-cream here.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    heart and soul; wholeheartedly
    (syn.) 悉心, 经心, 用心, 殫心, 經心, 盡心, 尽心, 全心, 入心, 殚心
  2. adj
    of one mind
    (syn.) 同心, 齊心, 齐心, 合心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4945
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不能一心二用。
    我不能一心二用。
    wǒ bù néng yī xīn èr yòng 。
    • I can't do two things at a time.
    • I can't do two things at once.
  2. Mandarin
    她一心一意地工作。
    她一心一意地工作。
    tā yī xīn yī yì dì gōng zuò 。
    • She works with single-minded determination.
  3. Mandarin
    你不能一心二用。
    你不能一心二用。
    nǐ bù néng yī xīn èr yòng 。
    • You can't do two things at once.
  4. Mandarin
    你不能一心两用。
    你不能一心兩用。
    nǐ bù néng yī xīn liǎng yòng 。
    • You can't do two things at once.
  5. Mandarin
    我一心追求智识，也了解了疯狂与愚蠢。我觉得这就像是追著风跑。智识的背后是伤悲，所以追求智识之人也多了几分悲伤。
    我一心追求智識，也了解了瘋狂與愚蠢。我覺得這就像是追著風跑。智識的背後是傷悲，所以追求智識之人也多了幾分悲傷。
    wǒ yī xīn zhuī qiú zhì shí ， yě liǎo jiě le fēng kuáng yǔ yú chǔn 。 wǒ jué de zhè jiù xiàng shì zhuī zhù fēng pǎo 。 zhì shí de bèi hòu shì shāng bēi ， suǒ yǐ zhuī qiú zhì shí zhī rén yě duō le jǐ fēn bēi shāng 。
    • I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一心二用
    一心二用
    jat1 sam1 ji6 jung6
    • to multitask
  2. Cantonese
    佢一心为人民服务。
    佢一心為人民服務。
    keoi5 jat1 sam1 wai6 jan4 man4 fuk6 mou6.
    • He serves the people wholeheartedly.
  3. Cantonese
    我一心嚟呢度食雪糕。
    我一心嚟呢度食雪糕。
    ngo5 jat1 sam1 lai4 ni1 dou6 sik6 syut3 gou1.
    • All I want is to eat ice-cream here.
  4. Cantonese
    全公司上下一心，克服逆境。
    全公司上下一心，克服逆境。
    cyun4 gung1 si1 soeng6 haa6 jat1 sam1, haak1 fuk6 jik6 ging2.
    • The company is united to overcome the hardship.
  5. Cantonese
    一心弹琴造诣超群。
    一心彈琴造詣超群。
    jat1 sam1 taan4 kam4 cou3 ngai6 ciu1 kwan4.
    • Yat-sam has outstanding piano skill.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    万众一心
    萬眾一心
    wàn zhòng yī xīn
    • all united
  2. Mandarin
    一心一德
    一心一德
    yī xīn yī dé
    • of one heart and one mind
  3. Mandarin
    万众一心奔向共产主义明天， / 建设祖国保卫祖国英勇地斗争。
    萬眾一心奔向共產主義明天， / 建設祖國保衞祖國英勇地鬥爭。
    wàn zhòng yī xīn bēn xiàng gòng chǎn zhǔ yì míng tiān ， ／ jiàn shè zǔ guó bǎo wèi zǔ guó yīng yǒng dì dòu zhēng ．
    • Millions with but one heart toward a communist tomorrow, / bravely struggle to develop and protect the motherland.
  4. Mandarin
    共产党人一心一德，忠实执行自己的宣言。
    共產黨人一心一德，忠實執行自己的宣言。
    gòng chǎn dǎng rén yī xīn yī dé ， zhōng shí zhí xíng zì jǐ de xuān yán ．
    • We Communists are whole-heartedly and faithfully carrying out our own manifesto.
  5. Mandarin
    我发现我最近只要一心情难过，家长就开始发我小时候照片，性别焦虑拉满了。
    我發現我最近只要一心情難過，家長就開始發我小時候照片，性別焦慮拉滿了。
    wǒ fā xiàn wǒ zuì jìn zhǐ yào yī xīn qíng nán guò ， jiā cháng jiù kāi shǐ fā wǒ xiǎo shí hòu zhào piàn ， xìng bié jiāo lǜ lā mǎn le ．
    • I found out that recently, whenever I got sad, my parents would send me photos of me in my childhood, which triggered my gender dysphoria.