一帶 [－带]

Jyutping jat1 daai3
Pinyin yī dài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. region
  2. district
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    附近​嘅​區​域​，​通常​會​配合​地方​名詞​嚟​用
    area around a particular place; the surrounding area
    • 災區一帶好多賊。
      灾区一带好多贼。
      zoi1 keoi1 jat1 daai3 hou2 do1 caak3.
      Thieves appear in the disaster area.
    • 江南一帶雨量充足。
      江南一带雨量充足。
      gong1 naam4 jat1 daai3 jyu5 loeng6 cung1 zuk1.
      The area that is south of Yangtze River enjoys plenty of rainfall.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    an area and its surrounding regions
    (syn.) 乡土, 区域, 地区, 鄉土, 地带, 区位, 地步, 区, 地帶, 區域, 區位, 地域, 地區, 區, 地段, 地界, 地面
    • 長江下游一帶
      长江下游一带
      cháng jiāng xià yóu yī dài
      the downstream region of the Yangtze River
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #889
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那一带是禁区。
    那一帶是禁區。
    nà yī dài shì jìn qū 。
    • This area is off-limits.
    • That's a no-entry zone.
    • That area's off-limits.
  2. Mandarin
    这一带的方言使用者数量居多。
    這一帶的方言使用者數量居多。
    zhè yī dài de fāng yán shǐ yòng zhě shù liàng jū duō 。
    • Speakers of various dialects are in the majority in this region.
    • Speakers of the dialect are in the majority in this region.
  3. Mandarin
    这一带很臭。
    這一帶很臭。
    zhè yī dài hěn chòu 。
    • Something stinks here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢一带最适宜种小麦。
    呢一帶最適宜種小麥。
    ni1 jat1 daai3 zeoi3 sik1 ji4 zung3 siu2 mak6.
    • This area is most suitable for growing wheat.
  2. Cantonese
    呢一带可以话系不毛之地。
    呢一帶可以話係不毛之地。
    ni1 jat1 daai3 ho2 ji5 waa6 hai6 bat1 mou4 zi1 dei6.
    • This district is considered a barren wasteland.
  3. Cantonese
    呢一带到咗夜晚就渺无人烟，好似死城噉。
    呢一帶到咗夜晚就渺無人煙，好似死城噉。
    ni1 jat1 daai3 dou3 zo2 je6 maan5 zau6 miu5 mou4 jan4 jin1, hou2 ci5 sei2 sing4 gam2.
    • This area becomes deserted when night comes like a ghost city.
  4. Cantonese
    入黑之后，呢一带唔系几安全。
    入黑之後，呢一帶唔係幾安全。
    jap6 hak1 zi1 hau6, ni1 jat1 daai3 m4 hai6 gei2 on1 cyun4.
    • This area is not quite safe after nightfall.
  5. Cantonese
    测量一下呢一带嘅地形。
    測量一下呢一帶嘅地形。
    caak1 loeng4 jat1 haa5 ni1 jat1 daai3 ge3 dei6 jing4
    • Survey this plot of land.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从1647-1655年间台湾西部各村社的贌税占该年度公司贌税总收入的比例来看，有一个明显的变化：1647年诸罗山（嘉义）、台南一带比例占全台最高，1648年虎尾垅地区贌税暴增；1654-1655年虎尾垅与浊水溪北的贌税，远远超过诸罗山，而台南大员、高屏地区凤山八社的贌税则逐年递减。
    從1647-1655年間台灣西部各村社的贌税佔該年度公司贌税總收入的比例來看，有一個明顯的變化：1647年諸羅山（嘉義）、台南一帶比例佔全台最高，1648年虎尾壠地區贌税暴增；1654-1655年虎尾壠與濁水溪北的贌税，遠遠超過諸羅山，而台南大員、高屏地區鳳山八社的贌税則逐年遞減。
    cóng １６４７ １６５５ nián jiān tái wān xī bù gè cūn shè de pú shuì zhàn gāi nián dù gōng sī pú shuì zǒng shōu rù de bǐ lì lái kàn ， yǒu yī ge míng xiǎn de biàn huà ： １６４７ nián zhū luó shān （ jiā yì ） ， tái nán yī dài bǐ lì zhàn quán tái zuì gāo ， １６４８ nián hǔ wěi lǒng dì qū pú shuì bào zēng ； １６５４ １６５５ nián hǔ wěi lǒng yǔ zhuó shuǐ xī běi de pú shuì ， yuǎn yuǎn chāo guò zhū luó shān ， ér tái nán dà yuán ， gāo píng dì qū fèng shān bā shè de pú shuì zé zhú nián dì jiǎn ．
    • X
  2. Mandarin
    长江下游一带
    長江下游一帶
    cháng jiāng xià yóu yī dài
    • the downstream region of the Yangtze River
  3. Mandarin
    今年，长治市文物工作者对南城乡一带进行文物普查时，在方圆5公里之内，发现暴露在地面的木化石就有32棵。它们有的横陈在山坡上，有的倒卧在灌木丛中，最长的达18米，最粗的直径有15米，姿态各异，蔚为奇观。
    今年，長治市文物工作者對南城鄉一帶進行文物普查時，在方圓5公里之內，發現暴露在地面的木化石就有32棵。它們有的橫陳在山坡上，有的倒卧在灌木叢中，最長的達18米，最粗的直徑有15米，姿態各異，蔚為奇觀。
    jīn nián ， cháng zhì shì wén wù gōng zuò zhě duì nán chéng xiāng yī dài jìn xíng wén wù pǔ chá shí ， zài fāng yuán ５ gōng lǐ zhī nèi ， fā xiàn bào lù zài dì miàn de mù huà shí jiù yǒu ３２ kē ． tā men yǒu de héng chén zài shān pō shàng ， yǒu de dǎo wò zài guàn mù cóng zhōng ， zuì cháng de dá １８ mǐ ， zuì cū de zhí jìng yǒu １ ５ mǐ ， zī tài gè yì ， wèi wèi qí guān ．
    • X
  4. Mandarin
    总理杜鲁多日前寻求以紧急法，结束持续三星期的抗议活动，但不少示威者依然聚集国会山庄一带，表明除非当局回应诉求，否则不会离开。
    總理杜魯多日前尋求以緊急法，結束持續三星期的抗議活動，但不少示威者依然聚集國會山莊一帶，表明除非當局回應訴求，否則不會離開。
    zǒng lǐ dù lǔ duō rì qián xún qiú yǐ jǐn jí fǎ ， jié shù chí xù sān xīng qī de kàng yì huó dòng ， dàn bù shào shì wēi zhě yī rán jù jí guó huì shān zhuāng yī dài ， biǎo míng chú fēi dāng jú huí yìng sù qiú ， fǒu zé bù huì lí kāi ．
    • Prime Minister Justin Trudeau seek invoking the Emergencies Act to end the protests that extended for 3 weeks. However, many protesters still gather near Parliament Hill, and stated that they will not leave unless authorities respond to their demands.
  5. Mandarin
    其最丰富者为较干燥地方之植物，而树胶、树脂、蜡、香料等出产之多与依律突律亚埃提阿伯一带低山区相若。
    其最豐富者為較乾燥地方之植物，而樹膠、樹脂、蠟、香料等出產之多與依律突律亞埃提阿伯一帶低山區相若。
    qí zuì fēng fù zhě wéi jiào gān zào dì fang zhī zhí wù ， ér shù jiāo ， shù zhī ， là ， xiāng liào děng chū chǎn zhī duō yǔ yī lǜ tū lǜ yà āi tí ā bó yī dài dī shān qū xiàng ruò ．
    • It is largely the vegetation of the more arid areas, reaching a point of supreme intensity, which furnishes the abundance of gums, resins, wax, balsams, scents and spices, just as among the foot-hills of Eritrea and Ethiopia.