一層 [－层]

Jyutping jat1 cang4
Pinyin yī céng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. layer
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    a layer
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    地面被一层雪覆盖住了。
    地面被一層雪覆蓋住了。
    dì miàn bèi yī céng xuě fù gài zhù le 。
    • The ground lay beneath a blanket of snow.
  2. Mandarin
    昆虫有一层坚硬的表皮。
    昆蟲有一層堅硬的表皮。
    kūn chóng yǒu yī céng jiān yìng de biǎo pí 。
    • Insects have a hard skin.
  3. Mandarin
    店主担心地跑过去跪在迪马身旁, 迪马沉重地喘著气, 他的额头覆著一层汗。
    店主擔心地跑過去跪在迪馬身旁, 迪馬沉重地喘著氣, 他的額頭覆著一層汗。
    diàn zhǔ dān xīn dì pǎo guò qù guì zài dí mǎ shēn páng , dí mǎ chén zhòng dì chuǎn zhù qì , tā de é tóu fù zhù yī céng hàn 。
    • Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.
  4. Mandarin
    太阳穴钝钝地痛，意识似乎被笼罩上了一层薄薄的雾霭。
    太陽穴鈍鈍地痛，意識似乎被籠罩上了一層薄薄的霧靄。
    tài yáng xué dùn dùn dì tòng ， yì shí sì hū bèi lǒng zhào shàng le yī céng báo báo de wù ǎi 。
    • I have a dull pain in my temples and my mind feels like its covered with a thin layer of fog.
  5. Mandarin
    他给车罩上一层车罩。
    他給車罩上一層車罩。
    tā gěi chē zhào shàng yī céng chē zhào 。
    • He put a cover over his car.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    张台铺咗一层灰。
    張枱鋪咗一層灰。
    zoeng1 toi2 pou1 zo2 jat1 cang4 fui1.
    • The desk is covered with a layer of dust.
  2. Cantonese
    买咗一层复式
    買咗一層複式
    • x
  3. Cantonese
    祝你新一年事业更上一层楼。
    祝你新一年事業更上一層樓。
    zuk1 nei5 san1 jat1 nin4 si6 jip6 gang3 soeng5 jat1 cang4 lau4.
    • Wish you more progress in your career in the new year.
  4. Cantonese
    大厦嘅每一层楼都有设置饮水机。
    大廈嘅每一層樓都有設置飲水機。
    daai6 haa6 mui5 jat1 cang4 lau2 dou1 jau5 cit3 zi3 jam2 seoi2 gei1.
    • Drinking machines have been installed on each floor of the building.
  5. Cantonese
    一层肥膏
    一層肥膏
    fei4 gou1
    • a layer of animal fat
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    艾奇逊们的欺骗做法在中国还有一层薄薄的社会基础。
    艾奇遜們的欺騙做法在中國還有一層薄薄的社會基礎。
    ài qí xùn men de qī piàn zuò fǎ zài zhōng guó hái yǒu yī céng bó bó de shè huì jī chǔ ．
    • The deceptive manoeuvres of the Achesons still have a flimsy social base in China.
  2. Mandarin
    电脑屏幕上有一层灰。
    電腦屏幕上有一層灰。
    diàn nǎo píng mù shàng yǒu yī céng huī ．
    • There's a layer of dust on the computer screen.
  3. Mandarin
    假使小尼姑的脸上不滑腻，阿Q便不至于被蛊，又假使小尼姑的脸上盖一层布，阿Q便也不至于被蛊了。
    假使小尼姑的臉上不滑膩，阿Q便不至於被蠱，又假使小尼姑的臉上蓋一層布，阿Q便也不至於被蠱了。
    jiǎ shǐ xiǎo ní gū de liǎn shang bù huá nì ， ĀＱ biàn bù zhì yú bèi gǔ ， yòu jiǎ shǐ xiǎo ní gū de liǎn shang gài yī céng bù ， āＱ biàn yě bù zhì yú bèi gǔ le ．
    • If the little nun's face had not been soft and smooth, Ah Q would not have been bewitched by her; nor would this have happened if the little nun's face had been covered by a cloth.