一就一,二就二 [-------]
Jyutping
jat1 zau6 jat1 ji6 zau6 ji6
Pinyin
yī jiù yī , èr jiù èr
-
語句
形容一件事嘅是非黑白要講清講楚,唔可以有任何模糊之處
things should be made completely clear and decisive; literally: one should be one and two should be two
-
話一就一,話二就二
话一就一,话二就二
waa6 jat1 zau6 jat1, waa6 ji6 zau6 ji6
one should say one and two should say two
-
做生意嘅嘢,一就一,二就二,點能夠婆婆媽媽?
做生意嘅嘢,一就一,二就二,点能够婆婆妈妈?
zou6 saang1 ji3 ge3 je5, jat1 zau6 jat1 ji6 zau6 ji6, dim2 nang4 gau3 po4 po4 maa1 maa1
When you are doing business, you should make everything completely clear. There is no place for indecsiveness.
-
反義詞
婆婆媽媽、拖泥帶水
一就一,二就二 [-------]
Jyutping
jat1 zau6 jat1 ji6 zau6 ji6
Pinyin
yí jiù yī , èr jiù èr
-
be decisive; hurry up (spoken)
-
Cantonese
做生意嘅嘢,一就一,二就二,点能够婆婆妈妈?
做生意嘅嘢,一就一,二就二,點能夠婆婆媽媽?
zou6 saang1 ji3 ge3 je5, jat1 zau6 jat1 ji6 zau6 ji6, dim2 nang4 gau3 po4 po4 maa1 maa1
-
When you are doing business, you should make everything completely clear. There is no place for indecsiveness.