一定會 [－－会]

Jyutping jat1 ding6 wui5
Pinyin yī dìng huì

Definitions (CC-CANTO)
  1. Must be
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的对手有四人。你一定会输的。
    你的對手有四人。你一定會輸的。
    nǐ de duì shǒu yǒu sì rén 。 nǐ yī dìng huì shū de 。
    • It's four against you. You'll be beaten up.
  2. Mandarin
    他一定会成功。
    他一定會成功。
    tā yī dìng huì chéng gōng 。
    • He will definitely succeed.
  3. Mandarin
    我以为他一定会考试合格。
    我以為他一定會考試合格。
    wǒ yǐ wéi tā yī dìng huì kǎo shì hé gé 。
    • I took it for granted that he would pass the exam.
  4. Mandarin
    你的计划一定会成功的。
    你的計劃一定會成功的。
    nǐ de jì huà yī dìng huì chéng gōng de 。
    • Your plan is sure to succeed.
  5. Mandarin
    你一定会后悔的。
    你一定會後悔的。
    nǐ yī dìng huì hòu huǐ de 。
    • The time will come when you will be sorry for it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你一定会后悔㗎。
    你一定會後悔㗎。
    nei5 jat1 ding6 wui2 hau6 fui3 gaa3 。
    • The time will come when you will be sorry for it.
    • You'll regret this.
  2. Cantonese
    我一定会去探佢嘅。
    我一定會去探佢嘅。
    ngo5 jat1 ding6 wui2 heoi3 taam3 keoi5 ge3 。
    • I'll certainly go and see him.
  3. Cantonese
    喺条咁急嘅急流里面游水，一定会好危险㗎。
    喺條咁急嘅急流裏面游水，一定會好危險㗎。
    hai2 tiu5 gam3 gap1 ge3 gap1 lau4 leoi5 min6 jau4 seoi2 ， jat1 ding6 wui2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • It must be dangerous to swim in this rapid stream.
  4. Cantonese
    佢应承咗阿妈话一定会喺九点之前返到屋企。
    佢應承咗阿媽話一定會喺九點之前返到屋企。
    keoi5 jing1 sing4 zo2 aa3 maa1 waa2 jat1 ding6 wui2 hai2 gau2 dim2 zi1 cin4 faan2 dou3 uk1 kei2 。
    • She promised her mother to come home before nine without fail.
  5. Cantonese
    我以为佢一定会跑第一。
    我以為佢一定會跑第一。
    ngo5 ji5 wai4 keoi5 jat1 ding6 wui2 paau2 dai6 jat1 。
    • I took it for granted that he would win the race.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好好人，inbox问佢功课一定会覆。
    佢好好人，inbox問佢功課一定會覆。
    keoi5 hou2 hou2 jan4, in1 boks1 man6 keoi5 gung1 fo3 jat1 ding6 wui5 fuk1
    • He's very kind; if you DM him a task, he'll always reply.
  2. Cantonese
    社运人士同公义一样，系一定会迟到嘅。
    社運人士同公義一樣，係一定會遲到嘅。
    se5 wan6 jan4 si6 tung4 gung1 ji6 jat1 joeng6, hai6 jat1 ding6 wui5 ci4 dou3 ge3.
    • Social activists are like justice: for sure they come late.
  3. Cantonese
    你搞到我家破人亡，我一定会报仇！
    你搞到我家破人亡，我一定會報仇！
    nei5 gaau2 dou3 ngo5 gaa1 po3 jan4 mong4, ngo5 jat1 ding6 wui5 bou3 sau4.
    • You broke up my family -- I swear I will take revenge!
  4. Cantonese
    你等我啦，我一定会守信返嚟娶妳㗎。
    你等我啦，我一定會守信返嚟娶妳㗎。
    nei5 dang2 ngo5 laa1, ngo5 jat1 ding6 wui5 sau2 seon3 faan1 lai4 ceoi2 nei5 gaa3.
    • Wait for me, have my word. I'll definitely marry you when I'm back.
  5. Cantonese
    大家睇过舞狮，都一定会留意到个笑哈哈嘅大头佛！
    大家睇過舞獅，都一定會留意到個笑哈哈嘅大頭佛！
    daai6 gaa1 tai2 gwo3 mou5 si1, dou1 jat1 ding6 wui5 lau4 ji3 dou2 go3 siu3 haa1 haa1 ge3 daai6 tau4 fat6
    • If you have watched a lion dance, you should have, of course, noticed the smiley Big-headed Buddha!
Examples (None)
  1. Cantonese
    石油价已经好高，加上依家个势，一定会急跌。
    石油價已經好高，加上依家個勢，一定會急跌。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    虽然我们不敢说你一定会成功，但是也绝对没有人敢说你一定不会成功！
    雖然我們不敢説你一定會成功，但是也絕對沒有人敢説你一定不會成功！
    suī rán wǒ men bù gǎn shuō nǐ yī dìng huì chéng gōng ， dàn shì yě jué duì méi yǒu rén gǎn shuō nǐ yī dìng bù huì chéng gōng ！
    • Though we dare not say you'll definitely succeed, no one would dare say you definitely won't!
  2. Mandarin
    我相信胜利一定会属于我们。
    我相信勝利一定會屬於我們。
    wǒ xiāng xìn shèng lì yī dìng huì shǔ yú wǒ men ．
    • I believe we will be victorious.
  3. Mandarin
    随着你们对它越来越了解，你们一定会深深爱上它的。
    隨着你們對它越來越瞭解，你們一定會深深愛上它的。
    suí zhe nǐ men duì tā yuè lái yuè liǎo jiě ， nǐ men yī dìng huì shēn shēn ài shàng tā de ．
    • As you learn more about it, you'll surely grow to love it deeply.
  4. Mandarin
    我一定会好起来的。
    我一定會好起來的。
    wǒ yī dìng huì hǎo qǐ lái de ．
    • I will get better.
  5. Mandarin
    付出一定会有回报。
    付出一定會有回報。
    fù chū yī dìng huì yǒu huí bào ．
    • You will surely be rewarded if you put in some effort.