一定 [－－]

Jyutping jat1 ding6
Pinyin yí dìng

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #647

一定 [－－]

Jyutping jat1 ding6
Pinyin yī dìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surely
  2. certainly
  3. necessarily
  4. fixed
  5. a certain (extent etc)
  6. given
  7. particular
  8. must
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    相​當​嘅​，​係​一個​空泛​嘅​講​法​，​通常​會同​「​水準​」​、​「​水平​」​、​「​表現​」​一齊用
    substantial; a certain (level); non-trivial
    • 達到一定水平
      达到一定水平
      daat6 zi3 jat1 ding6 seoi2 ping4
      to reach a fairly high level
    • 給予一定嘅重視
      给予一定嘅重视
      kap1 jyu5 jat1 ding6 ge3 zung6 si6
      to attach due importance to
    • 雖然受咗傷，佢都發揮到一定嘅水準。
      虽然受咗伤，佢都发挥到一定嘅水准。
      seoi1 jin4 sau6 zo2 soeng1, keoi5 dou1 faat3 fai1 dou2 jat1 ding6 ge3 seoi2 zeon2.
      Although he is injured, he performs at a reasonable level.
  2. 副詞
    發​生​嘅​機​會​係​100%
    certainly; surely; necessarily
    • 而家唔出發一定遲到。
      而家唔出发一定迟到。
      ji4 gaa1 m4 ceot1 faat3 jat1 ding6 ci4 dou3.
      If we are not leaving now, we will surely be late.
  3. 副詞
    表示​絕對​，​加強​句子​入​面​嘅​語​氣​，​常用​嘅​有​渴望​、​命令​等等
    to imply certainty to enhance the imperative mood of the sentence
    • 你一定要做功課。
      你一定要做功课。
      nei5 jat1 ding6 jiu3 zou6 gung1 fo3.
      You must complete your homework.
    • 我哋一定要贏。
      我哋一定要赢。
      ngo5 dei6 jat1 ding6 jiu3 jeng4.
      We must win.
    • 你一定唔可以死。
      你一定唔可以死。
      nei5 jat1 ding6 m4 ho2 ji5 sei2.
      You must not die.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    fixed; specific; regular
    (syn.) 肯定, 固定, 確定, 确定
  2. adj
    given; particular
    (syn.) 特定
  3. adj
    proper; fair; due
    (syn.) 相当, 相宜, 對勁, 停當, 得当, 適合, 定当, 的當, 妥帖, 的当, 拄仔好, 適用, 合适, 拄好, 允当, 得體, 適當, 合手, 恰當, 安帖, 貼切, 適宜, 耐, 配合, 定當, 妥当, 停当, 刚好, 合宜, 合適, 得當, 得体, 適量, 剛好, 对劲, 适宜, 允, 适量, 适当, 妥善, 對路, 适合, 合用, 妥當, 允當, 对路, 适用, 得宜, 恰当, 相當, 贴切
  4. adv
    definitely; certainly; surely; must
    (syn.) 保險, 保管, 势必, 勢必, 无疑, 保险, 肯定, 硬额, 必然, 保準, 定必, 决计, 決計, 硬額, 必定, 準保, 無疑, 保准, 准保, 准定, 準定
    • 學習漢語發音一定要分清楚調類。
      学习汉语发音一定要分清楚调类。
      xué xí hàn yǔ fā yīn yī dìng yào fēn qīng chǔ diào lèi ．
      It is essential to distinguish different tones when studying Chinese.
    • 我一定會好起來的。
      我一定会好起来的。
      wǒ yī dìng huì hǎo qǐ lái de ．
      I will get better.
    • 付出一定會有回報。
      付出一定会有回报。
      fù chū yī dìng huì yǒu huí bào ．
      You will surely be rewarded if you put in some effort.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    到了最后，大家一定要靠自己学习。
    到了最後，大家一定要靠自己學習。
    dào liǎo zuì hòu ， dà jiā yī dìng yào kào zì jǐ xué xí 。
    • Everyone must learn on their own in the end.
  2. Mandarin
    我爸爸年轻的时候一定很英俊。
    我爸爸年輕的時候一定很英俊。
    wǒ bà ba nián qīng de shí hou yī dìng hěn yīng jùn 。
    • My father must have been handsome in his youth.
  3. Mandarin
    我为什么一定要那么做？
    我為什麼一定要那麼做？
    wǒ wèi shén me yī dìng yào nà me zuò ？
    • Why do I have to do that?
    • Why do I have to do it?
  4. Mandarin
    你当值的时候一定要努力工作。
    你當值的時候一定要努力工作。
    nǐ dāng zhí de shí hou yī dìng yào nǔ lì gōng zuò 。
    • You must work very hard on duty.
  5. Mandarin
    你的对手有四人。你一定会输的。
    你的對手有四人。你一定會輸的。
    nǐ de duì shǒu yǒu sì rén 。 nǐ yī dìng huì shū de 。
    • It's four against you. You'll be beaten up.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    同人哋握手𠮶阵，一定要有眼神接触。
    同人哋握手嗰陣，一定要有眼神接觸。
    tung4 jan4 dei2 ak1 sau2 go2 zan6 ， jat1 ding6 jiu3 jau5 ngaan5 san4 zip3 zuk1 。
    • When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
  2. Cantonese
    我谂你一定好钟意你份工喇！
    我諗你一定好鍾意你份工喇！
    ngo5 nam2 nei5 jat1 ding6 hou3 zung1 ji3 nei5 fan6 gung1 laa3 ！
    • I believe you like your job.
  3. Cantonese
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
  4. Cantonese
    你哋一定要遵守规则。
    你哋一定要遵守規則。
    nei5 dei2 jat1 ding6 jiu3 zeon1 sau2 kwai1 zak1 。
    • You must conform to the rules.
    • You must comply.
  5. Cantonese
    你一定要帮吓佢。
    你一定要幫吓佢。
    nei5 jat1 ding6 jiu3 bong1 haak3 keoi5 。
    • It is necessary for you to help her.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    财富唔系人生嘅全部，但系有一定嘅财富可以提高生活质素。
    財富唔係人生嘅全部，但係有一定嘅財富可以提高生活質素。
    coi4 fu3 m4 hai6 jat4 sang1 ge3 cyun4 bou6, daan6 hai6 jau5 jat1 ding6 ge3 coi4 fu3 ho2 ji5 tai4 gou1 sang1 wut6 zat1 sou3.
    • X
  2. Cantonese
    我唔想转机，一定要直航机票。
    我唔想轉機，一定要直航機票。
    ngo5 m4 soeng2 zyun3 gei1, jat1 ding6 jiu3 zik6 hong4 gei1 piu3.
    • I don't want to transfer to another flight. I only want a ticket for direct flight.
  3. Cantonese
    佢好好人，inbox问佢功课一定会覆。
    佢好好人，inbox問佢功課一定會覆。
    keoi5 hou2 hou2 jan4, in1 boks1 man6 keoi5 gung1 fo3 jat1 ding6 wui5 fuk1
    • He's very kind; if you DM him a task, he'll always reply.
  4. Cantonese
    社运人士同公义一样，系一定会迟到嘅。
    社運人士同公義一樣，係一定會遲到嘅。
    se5 wan6 jan4 si6 tung4 gung1 ji6 jat1 joeng6, hai6 jat1 ding6 wui5 ci4 dou3 ge3.
    • Social activists are like justice: for sure they come late.
  5. Cantonese
    领导人一定要有过人嘅洞察力。
    領導人一定要有過人嘅洞察力。
    ling5 dou6 jan4 jat1 ding6 jiu3 jau5 gwo3 jan4 ge3 dung6 caat3 lik6
    • A leader should possess outstanding insight.
Examples (None)
  1. Cantonese
    肯plan行程嘅男友，一定要mark实佢。
    肯plan行程嘅男友，一定要mark實佢。
  2. Cantonese
    石油价已经好高，加上依家个势，一定会急跌。
    石油價已經好高，加上依家個勢，一定會急跌。
  3. Cantonese
    你睇佢几咁风骚，一定又系过大海赢咗钱。
    你睇佢幾咁風騷，一定又係過大海贏咗錢。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    自从他到法国去了以后，我练习得很勤；我一定可以把他打败。
    自從他到法國去了以後，我練習得很勤；我一定可以把他打敗。
    zì cóng tā dào fǎ guó qù le yǐ hòu ， wǒ liàn xí dé hěn qín ； wǒ yī dìng kě yǐ bǎ tā dǎ bài ．
    • X
  2. Mandarin
    这我一定吉
    這我一定吉
    zhè wǒ yī dìng jí
    • I will definitely sue for this
  3. Cantonese
    呢首歌一定啱你听嘅。
    呢首歌一定啱你听嘅。
    nei1 sau2 go1 jat1 ding6 ngaam1 nei5 teng1 ge3.
    • You've got to like listening to this song.
  4. Cantonese
    个景咁靓，一定要影返几张相留念。
    个景咁靓，一定要影返几张相留念。
    go3 ging2 gam3 leng3, jat1 ding6 jiu3 jing2 faan1 gei2 zoeng1 soeng2 lau4 nim6.
    • The scenery is so beautiful! We've got to take a few pictures to mark the occasion.
  5. Cantonese
    你唔明一定要出声。
    你唔明一定要出声。
    nei5 m4 ming4 jat1 ding6 jiu3 ceot1 seng1.
    • If you don't understand you must speak up.