Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
一
字
千
金
[----]
Jyutping
jat1 zi6 cin1 gam1
Pinyin
yī zì qiān jīn
Definitions (CC-CEDICT)
one word worth a thousand in gold (idiom)
(in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect
each word is highly valued
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
extraordinary writing; uncommonly good writing
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
万贯家财,不如一技在身。满腹经纶,不如一善在心。高谈阔论,不如一言九鼎。长篇累牍,不如一字千金。
萬貫家財,不如一技在身。滿腹經綸,不如一善在心。高談闊論,不如一言九鼎。長篇累牘,不如一字千金。
Better be skilful than affluent. Better be virtuous than learned. Better keep every promise than be eloquent. Better be concise than prolific.